Genesis 49:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှိမောင်နှင့်လေဝိတို့သည်ညီအစ်ကိုဖြစ် ကြ၏။ သူတို့သည်လက်နက်များကိုအသုံးပြု ကာ အကြမ်းဖက်မှုပြုခဲ့ကြလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ရှိမောင်နှင့်လေဝိသည် ညီအစ်ကိုဖြစ်၏။ အဓမ္မအမှုကို ကြံသည်အတိုင်း ပြီးစီးကြပြီ။
Burmese 1928
ရှိ မောင် နှင့် လေ ဝိ တို့ သည် ညီ အစ် ကို ဖြစ် ကြ၏။ သူ တို့ သံ လျက် သည် ရက် စက် ရာ လက် နက် ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ရှိမောင်နှင့် လေဝိသည်ညီအစ်ကိုဖြစ်၏။ အဓမ္မအမှုကိုကြံသည်အတိုင်း ပြီးစီးကြပြီ။
Burmese JBZV
ရွိေမာင္ႏွင့္ ေလဝိသည္ညီအစ္ကိုျဖစ္၏။ အဓမၼအမွုကိုႀကံသည္အတိုင္း ၿပီးစီးၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ရွိေမာင္ႏွင့္ေလဝိတို႔သည္ညီအစ္ကိုျဖစ္ ၾက၏။ သူတို႔သည္လက္နက္မ်ားကိုအသုံးျပဳ ကာ အၾကမ္းဖက္မွုျပဳခဲ့ၾကေလၿပီ။
Burmese MSBU
ရှိမောင်နှင့်လေဝိသည် ညီအစ်ကိုဖြစ်၏။ သူတို့၏ဓားများသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောလက်နက်များဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ရွိေမာင္ႏွင့္ေလဝိသည္ ညီအစ္ကိုျဖစ္၏။ သူတို႔၏ဓားမ်ားသည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာလက္နက္မ်ားျဖစ္၏။