Genesis 49:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒ၊သင့်ညီအစ်ကိုတို့ကသင့်အား ချီးကူး ထောမနာပြုကြလိမ့်မည်။ သင်သည်ရန်သူတို့၏လည်မျိုကိုချုပ်ကိုင် ထား၏။ သင်၏ညီအစ်ကိုတို့ကသင့်အားဦးညွှတ် ရမည်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုယုဒ၊ သင်သည်ညီအစ်ကိုတို့ ချီးမွမ်းရသော သူဖြစ်၏။ သင်၏လက်သည် သင်၏ရန်သူလည်ပင်းပေါ် မှာ ရှိလိမ့်မည်။ အဘ၏သားတို့သည် သင့်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယု ဒ၊ သင့် ကို ညီ အစ် ကို တို့ ချီး မွမ်း ရ ကြ လိမ့် မည်။ သင့် လက် သည် ရန် သူ တို့ လည် ကို ဖိ သည် နှင့် သင့် ရှေ့ မှာ အ ဘ ၏ သား တို့ ရှိ ခိုး ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အိုယုဒ၊ သင်သည်ညီအစ်ကိုတို့ ချီးမွမ်းရသောသူဖြစ်၏။ သင်၏လက်သည် သင်၏ရန်သူလည်ပင်းပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မည်။ အဘ၏သားတို့သည် သင့်ရှေ့မှာဦးညွှတ်ချကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အိုယုဒ၊ သင္သည္ညီအစ္ကိုတို႔ ခ်ီးမြမ္းရေသာသူျဖစ္၏။ သင္၏လက္သည္ သင္၏ရန္သူလည္ပင္းေပၚမွာ ရွိလိမ့္မည္။ အဘ၏သားတို႔သည္ သင့္ေရွ႕မွာဦးညႊတ္ခ်ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ယုဒ၊သင့္ညီအစ္ကိုတို႔ကသင့္အား ခ်ီးကူး ေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။ သင္သည္ရန္သူတို႔၏လည္မ်ိဳကိုခ်ဳပ္ကိုင္ ထား၏။ သင္၏ညီအစ္ကိုတို႔ကသင့္အားဦးညႊတ္ ရမည္။

Burmese MSBU

ယုဒ၊ သင့်ညီအစ်ကိုတို့သည် သင့်ကိုချီးမွမ်းကြလိမ့်မည်။ သင်၏လက်သည် သင့်ရန်သူတို့လည်ပင်းပေါ်၌ရှိလိမ့်မည်။ သင့်ဖခင်၏သားတို့သည် သင့်ရှေ့၌ ပျပ်ဝပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယုဒ၊ သင့္ညီအစ္ကိုတို႔သည္ သင့္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကလိမ့္မည္။ သင္၏လက္သည္ သင့္ရန္သူတို႔လည္ပင္းေပၚ၌ရွိလိမ့္မည္။ သင့္ဖခင္၏သားတို႔သည္ သင့္ေရွ႕၌ ပ်ပ္ဝပ္ၾကလိမ့္မည္။

Genesis 49:8 — Compare Translations