Genesis 5:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နှစ်​ပေါင်း​ရှစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​ဆက်​၍​အ​သက်​ရှည် ရှည်​နေ​ရ​လေ​၏။ သူ​သည်​သား​သ​မီး​များ​ထပ် ၍​ရ​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာရက်ဘွားမြင်သောနောက် မဟာလေလသည် အနှစ်ရှစ်ရာသုံးဆယ်အသက်ရှင်၍ သားသမီးများကို မြင်လေ၏။

Burmese 1928

ယာ ရက် ကို ရ ပြီး နောက် မ ဟာ လေ လ သည် အ နှစ် ရှစ် ရာ့ သုံး ဆယ် နေ လျက် သား သ မီး များ ကို ရ သေး၏။

Burmese 2021

ယာ​ရက်​ဖွား​မြင်​သော​နောက်၊ မ​ဟာ​လေ​လ​သည် အ​နှစ်​ရှစ်​ရာ​သုံး​ဆယ်​အ​သက်​ရှင်​၍ သား​သ​မီး​များ​ကို မြင်​လေ​၏။

Burmese JBZV

ယာ​ရက္​ဖြား​ျမင္​ေသာ​ေနာက္၊ မ​ဟာ​ေလ​လ​သည္ အ​ႏွစ္​ရွစ္​ရာ​သုံး​ဆယ္​အ​သက္​ရွင္​၍ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ျမင္​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

ႏွစ္​ေပါင္း​ရွစ္​ရာ​သုံး​ဆယ္​ဆက္​၍​အ​သက္​ရွည္ ရွည္​ေန​ရ​ေလ​၏။ သူ​သည္​သား​သ​မီး​မ်ား​ထပ္ ၍​ရ​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

ယာရက်​ကို​ရ​ပြီးနောက် မဟာလေလ​သည် အနှစ်​ရှစ်​ရာ့​သုံးဆယ်​အသက်ရှင်​လျက် အခြား​သော​သား​သမီး​များ​ကို​ရ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ယာရက္​ကို​ရ​ၿပီးေနာက္ မဟာေလလ​သည္ အႏွစ္​ရွစ္​ရာ့​သုံးဆယ္​အသက္ရွင္​လ်က္ အျခား​ေသာ​သား​သမီး​မ်ား​ကို​ရ​ေသး​၏​။