Genesis 5:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သူ​၏​ဘ​ဝ​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင် ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​၍ သက်​ရှင်​နေ​ထိုင် ပြီး​နောက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ့​အား​သိမ်း​ယူ တော်​မူ​သ​ဖြင့်​ကွယ်​ပျောက်​သွား​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧနောက်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ သွားလာ၏။ နောက်တဖန် သူသည်မရှိ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရား သခင် သိမ်းယူတော်မူသောကြောင့်တည်း။

Burmese 1928

ဧ နောက် သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် အ တူ သွား လာ လျက် ဘု ရား သ ခင် သိမ်း ယူ တော် မူ သော ကြောင့် ကွယ် ပျောက် လေ၏။

Burmese 2021

ဧ​နောက်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​အ​တူ​သွား​လာ၏။ နောက်​တစ်​ဖန် သူ​သည်​မ​ရှိ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင် သိမ်း​ယူ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​တည်း။

Burmese JBZV

ဧ​ေနာက္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​လာ၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ​သည္​မ​ရွိ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သူ​၏​ဘ​ဝ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​၍ သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား​သိမ္း​ယူ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ကြယ္ ေပ်ာက္​သြား​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဧနောက်​သည် ဘုရားသခင်​နှင့်အတူ​သွားလာ​၏​။ ဘုရားသခင်​သည် သူ့​ကို​ဆောင်ယူ​တော်မူ​သောကြောင့် သူ​သည်​မ​ရှိ​တော့​ပေ​။

Burmese MSBZ

ဧေနာက္​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္အတူ​သြားလာ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​ေဆာင္ယူ​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​။