Genesis 50:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်သူ၏အဖကိုယ်ပေါ်သို့လှဲချ ပြီးလျှင် ပါးကိုနမ်းလျက်ငိုကြွေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောသပ်သည် အဘ၏မျက်နှာပေါ်မှာ ငုံ့၍၊ ငိုလျက် နမ်းလျက်နေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ယော သပ် သည် အ ဘ နှင့် မျက် နှာ ချင်း အပ် ၍ ငို ကြွေး နမ်း ရှုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါယောသပ်သည် အဘ၏မျက်နှာပေါ်မှာငုံ့၍၊ ငိုလျက်နမ်းလျက်နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါေယာသပ္သည္ အဘ၏မ်က္ႏွာေပၚမွာငုံ႔၍၊ ငိုလ်က္နမ္းလ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္သူ၏အဖကိုယ္ေပၚသို႔လွဲခ် ၿပီးလၽွင္ ပါးကိုနမ္းလ်က္ငိုေႂကြးေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယောသပ်သည် မိမိဖခင်၏မျက်နှာကို ငုံ့၍နမ်းပြီး ငိုကြွေး၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ မိမိဖခင္၏မ်က္ႏွာကို ငုံ႔၍နမ္းၿပီး ငိုေႂကြး၏။