Genesis 50:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်အဖကိုသင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက်သူ ၏ညီအစ်ကိုများမှစ၍ အခြားလိုက်ပါလာ ကြသူအပေါင်းတို့နှင့်တကွအီဂျစ်ပြည် သို့ပြန်ခဲ့လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်သည် အဘကိုသင်္ဂြိုဟ်ပြီးလျှင်၊ အစ်ကိုများမှစ၍ မသာလိုက်လာသောသူအပေါင်းတို့နှင့် တကွ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ပြန်လေ၏။
Burmese 1928
ယော သပ် သည် အ ဘ အ လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် ပြီး လျှင် ညီ အစ် ကို မှ စ၍ မ သာ ပို့ သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် လေ ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်သည်အဘကိုသင်္ဂြိုဟ်ပြီးလျှင်၊ အစ်ကိုများမှစ၍ မသာလိုက်လာသောသူအပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ပြန်လေ၏။
Burmese JBZV
ေယာသပ္သည္အဘကိုသၿဂႋဳဟ္ၿပီးလၽွင္၊ အစ္ကိုမ်ားမွစ၍ မသာလိုက္လာေသာသူအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ၊ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ျပန္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္အဖကိုသၿဂႋဳဟ္ၿပီးေနာက္သူ ၏ညီအစ္ကိုမ်ားမွစ၍ အျခားလိုက္ပါလာ ၾကသူအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြအီဂ်စ္ျပည္ သို႔ျပန္ခဲ့ေလသည္။
Burmese MSBU
ဖခင်ကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် ယောသပ်သည် မိမိညီအစ်ကိုတို့မှစ၍ ဖခင်ကိုသင်္ဂြိုဟ်ရန်လိုက်ပါသွားသောသူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ အီဂျစ်ပြည်သို့ ပြန်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဖခင္ကို သၿဂႋဳဟ္ၿပီးေနာက္ ေယာသပ္သည္ မိမိညီအစ္ကိုတို႔မွစ၍ ဖခင္ကိုသၿဂႋဳဟ္ရန္လိုက္ပါသြားေသာသူအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ ျပန္လာ၏။