Genesis 50:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယောသပ်၏ညီအစ်ကိုတို့သည်သူ့ ထံသို့ဝင်ရောက်၍ရှေ့တွင်ပျပ်ဝပ်လျက်``ကိုယ် တော်၏ကျွန်များရှေ့တော်သို့ရောက်ရှိနေ ကြပါသည်'' ဟုလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အစ်ကိုတို့သည်လည်းဝင်၍ ယောသပ်ရှေ့မှာ ပြပ်ဝပ်လျက်၊ ကျွန်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန် ဖြစ်ကြပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

အစ် ကို တို့ လည်း ဝင်၍ ရှေ့ တွင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက် ကျွန် တော် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ကျွန် ဖြစ် ကြ ပါ သည် ဟု လျှောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

အစ်ကိုတို့သည်လည်းဝင်၍ ယောသပ်ရှေ့မှာပျပ်ဝပ်လျက်၊ ကျွန်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်ကြပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

အစ္ကိုတို႔သည္လည္းဝင္၍ ေယာသပ္ေရွ႕မွာပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ျဖစ္ၾကပါသည္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေယာသပ္၏ညီအစ္ကိုတို႔သည္သူ႔ ထံသို႔ဝင္ေရာက္၍ေရွ႕တြင္ပ်ပ္ဝပ္လ်က္``ကိုယ္ ေတာ္၏ကၽြန္မ်ားေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ရွိေန ၾကပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယောသပ်၏ညီအစ်ကိုတို့သည်လည်း ရောက်လာ၍ သူ့ရှေ့၌ပျပ်ဝပ်လျက် “အကျွန်ုပ်တို့သည် သခင့်ကျွန်များဖြစ်ကြပါ၏”ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္၏ညီအစ္ကိုတို႔သည္လည္း ေရာက္လာ၍ သူ႔ေရွ႕၌ပ်ပ္ဝပ္လ်က္ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သခင့္ကြၽန္မ်ားျဖစ္ၾကပါ၏”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

Genesis 50:18 — Compare Translations