Genesis 50:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ယော​သပ်​က​ညီ​အစ်​ကို​တို့​အား``အစ် ကို​တို့​မ​စိုး​ရိမ်​ကြ​ပါ​နှင့်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​က သာ​လျှင်​တ​ရား​စီ​ရင်​၍​ဒဏ်​ပေး​ပိုင်​တော်​မူ​၏။ ကျွန်ုပ်​မူ​ကား​ထို​သို့​မ​ပြု​နိုင်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်ကလည်း၊ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင် ကိုယ်စားဖြစ်သလော။

Burmese 1928

ယော သပ် က၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင့် အ စား ဖြစ် သ လော။

Burmese 2021

ယော​သပ်​က​လည်း၊ မ​စိုး​ရိမ်​ကြ​နှင့်။ ကျွန်ုပ်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကိုယ်​စား​ဖြစ်​သ​လော။

Burmese JBZV

ေယာ​သပ္​က​လည္း၊ မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ ကၽြန္ုပ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​စား​ျဖစ္​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေယာ​သပ္​က​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား``အစ္ ကို​တို႔​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က သာ​လၽွင္​တ​ရား​စီ​ရင္​၍​ဒဏ္​ေပး​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ကၽြန္ုပ္​မူ​ကား​ထို​သို႔​မ​ျပဳ​နိုင္​ပါ။-

Burmese MSBU

ယောသပ်​က​လည်း “​မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​သည် ဘုရားသခင်​ကို ကိုယ်စားပြု​နိုင်​သလော​။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္​က​လည္း “​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဘုရားသခင္​ကို ကိုယ္စားျပဳ​ႏိုင္​သေလာ​။