Genesis 50:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​ယော​သပ်​သည်​သူ​၏​သား ချင်း​များ​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​၍ အ​သက်​တစ် ရာ့​တစ်​ဆယ်​ရှိ​သော်​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ယောသပ်သည် မိမိအဘ၏ အမျိုးသားတို့နှင့် အဲဂုတ္တုပြည်၌နေ၍၊ အသက်တရာတဆယ်ကိုမှီ၏။

Burmese 1928

ယော သပ် သည် အ ဘ အိမ် ထောင် သား ချင်း နှင့် တ ကွ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် တည် နေ၍ အ သက် တစ် ရာ့ တစ် ဆယ် တိုင် လျက်၊

Burmese 2021

ထို​သို့​ယော​သပ်​သည် မိ​မိ​အ​ဘ၏​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌​နေ၍၊ အ​သက်​တစ်​ရာ​တစ်​ဆယ်​ကို​မီ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ေယာ​သပ္​သည္ မိ​မိ​အ​ဘ၏​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ေန၍၊ အ​သက္​တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ္​ကို​မီ၏။

Burmese MCLZV

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​သား ခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​၍ အ​သက္​တစ္ ရာ့​တစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ္​ကြယ္​လြန္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယောသပ်​သည် မိမိ​ဖခင်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​နှင့်အတူ အီဂျစ်​ပြည်​၌​နေထိုင်​လေ​၏​။ ယောသပ်​သည် အနှစ်​တစ်ရာ့​တစ်ဆယ်​အသက်ရှင်​၍

Burmese MSBZ

ေယာသပ္​သည္ မိမိ​ဖခင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။ ေယာသပ္​သည္ အႏွစ္​တစ္ရာ့​တစ္ဆယ္​အသက္ရွင္​၍