Genesis 50:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဧ​ဖ​ရိမ်​၏​သား​သ​မီး​နှင့်​မြေး​တို့ ကို​တွေ့​မြင်​သွား​ရ​၏။ မ​နာ​ရှေ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို့​ကို​လည်း​ပြု​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်၏မြေးကို မြင်ရ၏။ မနာရှေ၏သား၊ မာဓိရ၏သားသမီးတို့ကိုလည်း မိမိဒူးပေါ်မှာ မွေးစားရ၏။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် ၏ မြေး ကို မြင် ရ ၏။ မ နာ ရှေ၏ မြေး၊ မာ ခိ ရ၏ သား သ မီး တို့ ကို လည်း ယော သပ် ဒူး ပေါ် မှာ မွေး မြူ ရ လေ ၏။

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရိမ်၏​မြေး​ကို​မြင်​ရ၏။ မ​နာ​ရှေ၏​သား၊ မာ​ဓိ​ရ၏​သား​သ​မီး​တို့​ကို​လည်း မိ​မိ​ဒူး​ပေါ်​မှာ​မွေး​စား​ရ၏။

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရိမ္၏​ေျမး​ကို​ျမင္​ရ၏။ မ​နာ​ေရွ၏​သား၊ မာ​ဓိ​ရ၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း မိ​မိ​ဒူး​ေပၚ​မွာ​ေမြး​စား​ရ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​သား​သ​မီး​ႏွင့္​ေျမး​တို႔ ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ရ​၏။ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း​ျပဳ​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်​၏​သားသမီး​တို့​ကို တတိယ​မျိုးဆက်​အထိ မြင်​ရ​၏​။ မနာရှေ​၏​မြေး​၊ မာခိရ​၏​သားသမီး​တို့​သည်​လည်း ယောသပ်​၏​ဒူး​ပေါ်မှာ မွေးဖွား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္​၏​သားသမီး​တို႔​ကို တတိယ​မ်ိဳးဆက္​အထိ ျမင္​ရ​၏​။ မနာေရွ​၏​ေျမး​၊ မာခိရ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္​လည္း ေယာသပ္​၏​ဒူး​ေပၚမွာ ေမြးဖြား​ၾက​၏​။