Genesis 50:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ယောသပ်သည်အသက်တစ်ရာ့တစ် ဆယ်ရှိသော်ကွယ်လွန်လေ၏။ သူတို့သည်သူ ၏ရုပ်အလောင်းကိုကြာရှည်ခံအောင်ဆေးစိမ် ၍ အီဂျစ်ပြည်၌ခေါင်းသွင်းထားကြသတည်း။ ရှင်မောရှေရေးထားသောကမ္ဘာဦးကျမ်းပြီး၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ယောသပ်သည် အသက်တရာတဆယ်ရှိသော် အနိစ္စရောက်လေ၏။ အလောင်ကိုကား၊ နံ့သာမျိုး နှင့် ပြင်ဆင်ပြီးလျှင် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တလားနှင့်ထားကြလေ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ လျှင် ယော သပ် သည် အ သက် တစ် ရာ့ တစ် ဆယ် ရှိ သော် သေ လွန်၍ အ လောင်း ကို ခံ အောင် ဆေး နှင့် ပြု ပြင် ပြီး လျှင် ခေါင်း သွင်း ၍ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ထား ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ယောသပ်သည် အသက်တစ်ရာတစ်ဆယ်ရှိသော် အနိစ္စရောက်လေ၏။ အလောင်းကိုကား၊ နံ့သာမျိုးနှင့်ပြင်ဆင်ပြီးလျှင် အဲဂုတ္တုပြည်၌ တလားနှင့်ထားကြလေ၏။ ရှင်မောရှေစီရင်ရေးထားသော ကမ္ဘာဦးကျမ်းပြီး၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေယာသပ္သည္ အသက္တစ္ရာတစ္ဆယ္ရွိေသာ္ အနိစၥေရာက္ေလ၏။ အေလာင္းကိုကား၊ နံ့သာမ်ိဳးႏွင့္ျပင္ဆင္ၿပီးလၽွင္ အဲဂုတၱဳျပည္၌ တလားႏွင့္ထားၾကေလ၏။ ရွင္ေမာေရွစီရင္ေရးထားေသာ ကဦးက်မ္းၿပီး၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေယာသပ္သည္အသက္တစ္ရာ့တစ္ ဆယ္ရွိေသာ္ကြယ္လြန္ေလ၏။ သူတို႔သည္သူ ၏႐ုပ္အေလာင္းကိုၾကာရွည္ခံေအာင္ေဆးစိမ္ ၍ အီဂ်စ္ျပည္၌ေခါင္းသြင္းထားၾကသတည္း။

Burmese MSBU

ယောသပ်သည် အသက်တစ်ရာ့တစ်ဆယ်ရှိသော် သေဆုံးလေ၏။ ယောသပ်၏အလောင်းကိုဆေးစီရင်၍ အီဂျစ်ပြည်၌ အခေါင်းဖြင့်ထားကြလေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္သည္ အသက္တစ္ရာ့တစ္ဆယ္ရွိေသာ္ ေသဆုံးေလ၏။ ေယာသပ္၏အေလာင္းကိုေဆးစီရင္၍ အီဂ်စ္ျပည္၌ အေခါင္းျဖင့္ထားၾကေလ၏။

Genesis 50:26 — Compare Translations