Genesis 50:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရထားစီးသူရဲနှင့်မြင်းစီးသူရဲများလည်း လိုက်ပါလာကြသဖြင့် အလွန်များစွာသော အလုံးအရင်းတို့သည်ယောသပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါပို့ဆောင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့လျှင် ရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲများတည်းဟူသော အလွန်များစွာသော အလုံးအရင်းတို့သည် ယောသပ်နှင့်တကွ လိုက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို မှ တစ် ပါး ရ ထား လုံး မြင်း ရင်း တို့ သည် ယော သပ် နှင့် အ တူ လိုက်၍ ခမ်း နား ကြီး ကျယ် သော ပ ရိ သတ် ဖြစ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့လျှင်ရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲများတည်းဟူသော အလွန်များစွာသော အလုံးအရင်းတို့သည် ယောသပ်နှင့်တကွလိုက်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔လၽွင္ရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲမ်ားတည္းဟူေသာ အလြန္မ်ားစြာေသာ အလုံးအရင္းတို႔သည္ ေယာသပ္ႏွင့္တကြလိုက္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ရထားစီးသူရဲႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲမ်ားလည္း လိုက္ပါလာၾကသျဖင့္ အလြန္မ်ားစြာေသာ အလုံးအရင္းတို႔သည္ေယာသပ္ႏွင့္အတူ လိုက္ပါပို႔ေဆာင္ၾက၏။
Burmese MSBU
စစ်ရထားနှင့်မြင်းစီးသူရဲတို့သည်လည်း လိုက်ပါသွားကြသဖြင့် အလွန်ကြီးမားသောလူအုပ်ကြီးဖြစ်လေ၏။
Burmese MSBZ
စစ္ရထားႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲတို႔သည္လည္း လိုက္ပါသြားၾကသျဖင့္ အလြန္ႀကီးမားေသာလူအုပ္ႀကီးျဖစ္ေလ၏။