Genesis 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်ကာလ၌ကမ္ဘာအရပ်ရပ်တွင် လူဦး ရေများပြားလာ၏။ လူတို့၌သမီးများဖွား မြင်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးမျက်နှာပေါ်မှာလူတို့သည် များပြား၍ သမီးများကိုလည်း ရကြသောအခါ၊
Burmese 1928
မြေ မျက် နှာ ပေါ် မှာ လူ ဦး ရေ တိုး ပွား စ ရှိ ၍ သ မီး များ ကို လည်း ရ ကြ သော ကာ လ၊
Burmese 2021
မြေကြီးမျက်နှာပေါ်မှာ လူတို့သည်များပြား၍ သမီးများကိုလည်း ရကြသောအခါ၊
Burmese JBZV
ေျမႀကီးမ်က္ႏွာေပၚမွာ လူတို႔သည္မ်ားျပား၍ သမီးမ်ားကိုလည္း ရၾကေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္ကာလ၌ကမၻာအရပ္ရပ္တြင္ လူဦး ေရမ်ားျပားလာ၏။ လူတို႔၌သမီးမ်ားဖြား ျမင္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
မြေပြင်ပေါ်တွင် လူတို့များပြားစပြုလာ၍ သူတို့၌ သမီးများမွေးဖွားလာကြသောအခါ
Burmese MSBZ
ေျမျပင္ေပၚတြင္ လူတို႔မ်ားျပားစျပဳလာ၍ သူတို႔၌ သမီးမ်ားေမြးဖြားလာၾကေသာအခါ