Genesis 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားသောသူအပေါင်းတို့သည်ကားဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ဆိုးယုတ်သူများဖြစ်ကြ၏။ သူတို့၏အကြမ်းဖက်မှုသည်အရပ်ရပ်သို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့လျက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မြေကြီးသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ပုပ်စပ်လျက်ရှိ၏။ မြေကြီးသည် အဓမ္မအမှုနှင့် ပြည့်စုံလေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ မြေ သား တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့ တော် မှာ ပျက် ယွင်း လျက် ရှိ ကြ၍ မြေ ကြီး သည် ကြမ်း ကြုတ် မှု နှင့် ပြည့်၀ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ မြေကြီးသည်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ပုပ်စပ်လျက်ရှိ၏။ မြေကြီးသည် အဓမ္မအမှုနှင့်ပြည့်စုံလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေျမႀကီးသည္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕မွာ ပုပ္စပ္လ်က္ရွိ၏။ ေျမႀကီးသည္ အဓမၼအမွုႏွင့္ျပည့္စုံေလ၏။
Burmese MCLZV
အျခားေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ကားဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ဆိုးယုတ္သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔၏အၾကမ္းဖက္မွုသည္အရပ္ရပ္သို႔ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ့လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်၌ မြေကြီးသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ယိုယွင်းပျက်စီးလျက်ရှိ၏။ မြေကြီးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုနှင့် ပြည့်နှက်လျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္၌ ေျမႀကီးသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ယိုယြင္းပ်က္စီးလ်က္ရွိ၏။ ေျမႀကီးသည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိ၏။