Genesis 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​အ​တွက်​သင်္ဘော​တစ်​စင်း​ကို​သစ်​သား​ကောင်း ဖြင့်​တည်​ဆောက်​လော့။ အ​ခန်း​များ​ဖွဲ့​၍​အ​တွင်း အ​ပြင်​ကို​ကတ္တ​ရာ​စေး​သုတ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂေါဖရသစ်သားဖြင့် သင်္ဘောကို ကိုယ်ဘို့ တည်လုပ်လော့။ အထဲ၌လည်း အခန်းများကို လုပ်လော့။ အတွင်း၊ ပြင်၊ ပတ်လည်ကို ထင်းရူးစေးနှင့်သုတ်လော့။

Burmese 1928

ထင်း ရူး သား ဖြင့် သင်္ဘော ကို တည် လုပ် လော့။ အ ခန်း များ ကို ဖွဲ့ ၍ လုပ် လော့။ အ တွင်း၊ အ ပြင် ကို လည်း က တ္တ ရာ စေး နှင့် ထေး လော့။

Burmese 2021

ဂေါ​ဖ​ရ​သစ်​သား​ဖြင့်၊ သင်္ဘော​ကို ကိုယ်​ဖို့​တည်​လုပ်​လော့။ အ​ထဲ၌​လည်း အ​ခန်း​များ​ကို​လုပ်​လော့။ အ​တွင်း၊ ပြင်၊ ပတ်​လည်​ကို ထင်း​ရှူး​စေး​နှင့် သုတ်​လော့။

Burmese JBZV

ေဂါ​ဖ​ရ​သစ္​သား​ျဖင့္၊ သေဘၤာ​ကို ကိုယ္​ဖို႔​တည္​လုပ္​ေလာ့။ အ​ထဲ၌​လည္း အ​ခန္း​မ်ား​ကို​လုပ္​ေလာ့။ အ​တြင္း၊ ျပင္၊ ပတ္​လည္​ကို ထင္း​ရွူး​ေစး​ႏွင့္ သုတ္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သင့္​အ​တြက္​သေဘၤာ​တစ္​စင္း​ကို​သစ္​သား​ေကာင္း ျဖင့္​တည္​ေဆာက္​ေလာ့။ အ​ခန္း​မ်ား​ဖြဲ႕​၍​အ​တြင္း အ​ျပင္​ကို​ကတၱ​ရာ​ေစး​သုတ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ဂေါဖရ​သစ်သား​ဖြင့် သင်္ဘော​တစ်​စင်း​ကို သင့်​အဖို့​တည်ဆောက်​လော့​။ သင်္ဘော​အတွင်း​၌​အခန်း​များ​ဖွဲ့​၍ အတွင်း​၊ အပြင်​ကို သစ်စေး​နှင့်​သုတ်​လော့​။

Burmese MSBZ

ေဂါဖရ​သစ္သား​ျဖင့္ သေဘၤာ​တစ္​စင္း​ကို သင့္​အဖို႔​တည္ေဆာက္​ေလာ့​။ သေဘၤာ​အတြင္း​၌​အခန္း​မ်ား​ဖြဲ႕​၍ အတြင္း​၊ အျပင္​ကို သစ္ေစး​ႏွင့္​သုတ္​ေလာ့​။