Genesis 6:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ဘော​ကို​အ​လျား​ပေ​လေး​ရာ​ငါး​ဆယ်၊ အ​နံ ပေ​ခု​နစ်​ဆယ့်​ငါး၊ အ​မြင့်​ပေ​လေး​ဆယ်​ငါး ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လုပ်ရမည်ပုံ ဟူမူကား၊ သင်္ဘောအလျားအတောင်သုံးရာ၊ အနံအတောင်ငါးဆယ်၊ အမြင့် အတောင်သုံးဆယ်ရှိစေရမည်။

Burmese 1928

သင်္ဘော လုပ် ရ မည့် စ နစ် ကား အ လျား အ တောင် သုံး ရာ၊ အ နံ အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ မြင့် အ တောင် သုံး ဆယ် ရှိ စေ ရ မည်။

Burmese 2021

လုပ်​ရ​မည်​ပုံ​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်္ဘော​အ​လျား​အ​တောင်​သုံး​ရာ၊ အ​နံ​အ​တောင်​ငါး​ဆယ်၊ အ​မြင့်​အ​တောင်​သုံး​ဆယ်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လုပ္​ရ​မည္​ပုံ​ဟူ​မူ​ကား၊ သေဘၤာ​အ​လ်ား​အ​ေတာင္​သုံး​ရာ၊ အ​နံ​အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္၊ အ​ျမင့္​အ​ေတာင္​သုံး​ဆယ္​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သေဘၤာ​ကို​အ​လ်ား​ေပ​ေလး​ရာ​ငါး​ဆယ္၊ အ​နံ ေပ​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး၊ အ​ျမင့္​ေပ​ေလး​ဆယ္​ငါး ရွိ​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်္ဘော​တည်ဆောက်​ရ​မည့်​ပုံစံ​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ သင်္ဘော​အလျား​သည် အတောင်​သုံး​ရာ ​၊ အနံ​သည် အတောင်​ငါးဆယ် ​၊ အမြင့်​သည် အတောင်​သုံးဆယ် ​ရှိ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သေဘၤာ​တည္ေဆာက္​ရ​မည့္​ပုံစံ​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ သေဘၤာ​အလ်ား​သည္ အေတာင္​သုံး​ရာ ​၊ အနံ​သည္ အေတာင္​ငါးဆယ္ ​၊ အျမင့္​သည္ အေတာင္​သုံးဆယ္ ​ရွိ​ရ​မည္​။