Genesis 6:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​သင်​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​မည်။ သင် နှင့်​တ​ကွ​သင်​၏​မ​ယား၊ သား​များ​နှင့်​သူ​တို့ ၏​မ​ယား​တို့​အား​သင်္ဘော​ပေါ်​သို့​တက်​စေ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၌မူကား၊ ငါ့ပဋိညာဉ်ကို ငါတည်စေမည်။ သင်သည် သား၊ မယား၊ ချွေးမများနှင့်တကွ၊ သင်္ဘော ထဲသို့ ဝင်ရမည်။

Burmese 1928

သင် နှင့် မူ ကား ငါ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ထား မည်။ သင် နှင့် တ ကွ သား၊ မ ယား၊ ချွေး မ တို့ သည် သင်္ဘော တွင်း သို့ ဝင် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

သင်၌​မူ​ကား၊ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ငါ​တည်​စေ​မည်။ သင်​သည် သား၊ မ​ယား၊ ချွေး​မ​များ​နှင့်​တ​ကွ၊ သင်္ဘော​ထဲ​သို့​ဝင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သင္၌​မူ​ကား၊ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​တည္​ေစ​မည္။ သင္​သည္ သား၊ မ​ယား၊ ေခၽြး​မ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ သေဘၤာ​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​မည္။ သင္ ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​၏​မ​ယား၊ သား​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔ ၏​မ​ယား​တို႔​အား​သေဘၤာ​ေပၚ​သို႔​တက္​ေစ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ​သည် ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​ကို သင်​၌​တည်​စေ​မည်​။ သင်​သည် သင်​၏​သား​၊ မယား​၊ ချွေးမ​တို့​နှင့်အတူ သင်္ဘော​ထဲသို့​ဝင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ​သည္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို သင္​၌​တည္​ေစ​မည္​။ သင္​သည္ သင္​၏​သား​၊ မယား​၊ ေခြၽးမ​တို႔​ႏွင့္အတူ သေဘၤာ​ထဲသို႔​ဝင္​ရ​မည္​။