Genesis 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသက်ချမ်းသာရာရစေရန်တိရစ္ဆာန်နှင့်ငှက် အမျိုးမျိုးမှ အဖိုနှင့်အမတစ်စုံစီတို့ကို သင်နှင့်အတူသင်္ဘောထဲသို့ဝင်စေလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးထဲက၊ အထီးအမ၊ အစုံတို့ကိုယူ၍၊ သင်နှင့်အတူ အသက် ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၊ သင်္ဘောထဲသို့ သွင်းရမည်။
Burmese 1928
သက် ရှိ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး မျိုး ထဲ မှ အ ထီး အ မ အ စုံ ကို သင် နှင့် အ တူ အ သက် ချမ်း သာ စေ ခြင်း ငှါ သင်္ဘော တွင်း သို့ သွင်း ထား ရ မည်။
Burmese 2021
အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးထဲက၊ အထီးအမ၊ အစုံတို့ကိုယူ၍၊ သင်နှင့်အတူအသက်ချမ်းသာစေခြင်းငှာ၊ သင်္ဘောထဲသို့ သွင်းရမည်။
Burmese JBZV
အသက္ရွင္ေသာ တိရစၧာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးထဲက၊ အထီးအမ၊ အစုံတို႔ကိုယူ၍၊ သင္ႏွင့္အတူအသက္ခ်မ္းသာေစျခင္းငွာ၊ သေဘၤာထဲသို႔ သြင္းရမည္။
Burmese MCLZV
အသက္ခ်မ္းသာရာရေစရန္တိရစၧာန္ႏွင့္ငွက္ အမ်ိဳးမ်ိဳးမွ အဖိုႏွင့္အမတစ္စုံစီတို႔ကို သင္ႏွင့္အတူသေဘၤာထဲသို႔ဝင္ေစေလာ့။-
Burmese MSBU
သက်ရှိအပေါင်း၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ထဲမှ အထီးအမတစ်စုံစီကိုယူ၍ သင်နှင့်အတူအသက်ချမ်းသာရရန် သင်္ဘောထဲသို့သွင်းရမည်။
Burmese MSBZ
သက္ရွိအေပါင္း၊ သတၱဝါအေပါင္းတို႔ထဲမွ အထီးအမတစ္စုံစီကိုယူ၍ သင္ႏွင့္အတူအသက္ခ်မ္းသာရရန္ သေဘၤာထဲသို႔သြင္းရမည္။