Genesis 6:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ထက်​ဘုံ​သား အ​ချို့​တို့​သည်​လူ​သ​မီး​များ​ရုပ်​အ​ဆင်း​လှ သည်​ကို​မြင်​၍ မိ​မိ​တို့​နှစ်​သက်​ရာ​ကို​ရွေး​ယူ စုံ​ဖက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏သားတို့သည် လူသမီးတို့ လှကြောင်းကိုမြင်၍၊ ကိုယ်စိတ်ရှိသည်အတိုင်း စုံဘက်ကြ၏။

Burmese 1928

ကောင်း ကင် သား တို့ သည် လူ့ သ မီး များ အ ဆင်း လှ သည် ကို မြင်၍ စိတ် တိုင်း ကျ ရာ ရွေး ချယ် စုံ ဖက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သား​တို့​သည် လူ​သ​မီး​တို့​လှ​ကြောင်း​ကို​မြင်၍၊ ကိုယ်​စိတ်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း စုံ​ဖက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​တို႔​သည္ လူ​သ​မီး​တို႔​လွ​ေၾကာင္း​ကို​ျမင္၍၊ ကိုယ္​စိတ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း စုံ​ဖက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​ထက္​ဘုံ​သား အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လူ​သ​မီး​မ်ား​႐ုပ္​အ​ဆင္း​လွ သည္​ကို​ျမင္​၍ မိ​မိ​တို႔​ႏွစ္​သက္​ရာ​ကို​ေရြး​ယူ စုံ​ဖက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​သား​တို့​သည် လူ​၏​သမီး​တို့​အဆင်းလှ​သည်​ကို​မြင်​၍ မိမိ​တို့​ကြိုက်နှစ်သက်​သော​သူ မည်သူ့ကိုမဆို မိမိ​တို့​မယား​အဖြစ်​ယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​သား​တို႔​သည္ လူ​၏​သမီး​တို႔​အဆင္းလွ​သည္​ကို​ျမင္​၍ မိမိ​တို႔​ႀကိဳက္ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ မည္သူ႔ကိုမဆို မိမိ​တို႔​မယား​အျဖစ္​ယူ​ၾက​၏​။