Genesis 6:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငှက်လည်းအမျိုးအလိုက်၊ သားလည်း အမျိုးအလိုက်၊ တွားတက်သော တိရစ္ဆာန်အပေါင်းလည်း အမျိုးအလိုက်၊ အထီးအမ၊ အစုံတို့သည် အသက်ချမ်းသာ စေခြင်းငှါ၊ သင့်ထံသို့ လာကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လေ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး အ လိုက်၊ သား ယဥ် သား ရဲ အ မျိုး အ လိုက်၊ မြေ ပေါ် မှာ တွား တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် အ ပေါင်း အ မျိုး အ လိုက်၊ အ သီး အ သီး တစ် စုံ စီ အ သက် ချမ်း သာ စေ ခြင်း ငှါ သင့် ထံ သို့ လာ ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
ငှက်လည်းအမျိုးအလိုက်၊ သားလည်းအမျိုးအလိုက်၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်အပေါင်းလည်း အမျိုးအလိုက်၊ အထီးအမ၊ အစုံတို့သည် အသက်ချမ်းသာစေခြင်းငှာ၊ သင့်ထံသို့ လာကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ငွက္လည္းအမ်ိဳးအလိုက္၊ သားလည္းအမ်ိဳးအလိုက္၊ တြားတတ္ေသာ တိရစၧာန္အေပါင္းလည္း အမ်ိဳးအလိုက္၊ အထီးအမ၊ အစုံတို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာေစျခင္းငွာ၊ သင့္ထံသို႔ လာၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငှက်များထဲမှ အမျိုးအလိုက်၊ တိရစ္ဆာန်များထဲမှ အမျိုးအလိုက်၊ မြေပေါ်ရှိ တွားသွားသောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ထဲမှ အမျိုးအလိုက် အထီးအမတစ်စုံစီတို့သည် အသက်ချမ်းသာရရန် သင့်ထံသို့လာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငွက္မ်ားထဲမွ အမ်ိဳးအလိုက္၊ တိရစာၦန္မ်ားထဲမွ အမ်ိဳးအလိုက္၊ ေျမေပၚရွိ တြားသြားေသာတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔ထဲမွ အမ်ိဳးအလိုက္ အထီးအမတစ္စုံစီတို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာရရန္ သင့္ထံသို႔လာၾကလိမ့္မည္။