Genesis 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့နှင့်တိရစ္ဆာန်များအတွက်အစား အစာအမျိုးမျိုးကိုယူဆောင်လော့'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်စားစရာအဘို့၊ တိရစ္ဆာန်တို့စားစရာအဘို့၊ စားအပ်သော အစာအမျိုးမျိုးကို ယူ၍ သိုထားရမည်ဟု၊ ဘုရားသခင် မှာထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် အ ဖို့၊ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ အ ဖို့၊ စား အပ် သော အ စာ အ မျိုး မျိုး ကို ယူ ၍ သို ထား ရ မည် ဟု၊
Burmese 2021
ကိုယ်စားစရာအဖို့၊ တိရစ္ဆာန်တို့စားစရာအဖို့၊ စားအပ်သော အစာအမျိုးမျိုးကိုယူ၍ သိုထားရမည်ဟု၊ ဘုရားသခင် မှာထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္စားစရာအဖို႔၊ တိရစၧာန္တို႔စားစရာအဖို႔၊ စားအပ္ေသာ အစာအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုယူ၍ သိုထားရမည္ဟု၊ ဘုရားသခင္ မွာထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ႏွင့္တိရစၧာန္မ်ားအတြက္အစား အစာအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုယူေဆာင္ေလာ့'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သင်သည် စားသုံးနိုင်သောအစားအစာအမျိုးမျိုးကိုယူ၍ သင့်ထံ၌သိုထားပြီး သင်နှင့်တိရစ္ဆာန်တို့၏စားစရာဖြစ်စေရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္သည္ စားသုံးႏိုင္ေသာအစားအစာအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုယူ၍ သင့္ထံ၌သိုထားၿပီး သင္ႏွင့္တိရစာၦန္တို႔၏စားစရာျဖစ္ေစရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။