Genesis 6:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောဧအကြောင်းအရာကိုဖော်ပြပေအံ့။ နောဧတွင်ရှေမ၊ ဟာမနှင့်ယာဖက်ဟူ၍သား သုံးယောက်ရှိ၏။ သူသည်အပြစ်ကင်း၍ထိုခေတ် လူအပေါင်းတို့တွင် သူတစ်ယောက်တည်းသာ လျှင်သူတော်ကောင်းဖြစ်၏။ သူသည်ဘုရားသခင်နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့၍သက်ရှင်နေ ထိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောဧအတ္ထုပ္ပတ္တိဟူမူကား၊ နောဧသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ မိမိအမျိုး၌ စုံလင်သောသူဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာ၏။

Burmese 1928

နော ဧ အ တ္ထု ပ္ပ တ္တိ ဟူ မူ ကား၊ နော ဧ သည် ကိုယ့် လက် ထက် ရှိ သူ တို့ အ နက် ဖြောင့် မတ် စုံ လင် သူ၊ ဘု ရား သ ခင် နှင့် အ တူ သွား လာ သူ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

နောဧအတ္ထုပ္ပတ္တိဟူမူကား၊ နောဧသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ မိမိအမျိုး၌စုံလင်သောသူဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာ၏။

Burmese JBZV

ေနာဧအတၳဳပၸတၱိဟူမူကား၊ ေနာဧသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၊ မိမိအမ်ိဳး၌စုံလင္ေသာသူျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ႏွင့္အတူသြားလာ၏။

Burmese MCLZV

ေနာဧအေၾကာင္းအရာကိုေဖာ္ျပေပအံ့။ ေနာဧတြင္ေရွမ၊ ဟာမႏွင့္ယာဖက္ဟူ၍သား သုံးေယာက္ရွိ၏။ သူသည္အျပစ္ကင္း၍ထိုေခတ္ လူအေပါင္းတို႔တြင္ သူတစ္ေယာက္တည္းသာ လၽွင္သူေတာ္ေကာင္းျဖစ္၏။ သူသည္ဘုရားသခင္ႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕၍သက္ရွင္ေန ထိုင္၏။-

Burmese MSBU

နောဧ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိကား ဤသို့ဖြစ်၏။ နောဧသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ သူ၏မျိုးဆက်ထဲ၌ အပြစ်တင်စရာမရှိသောသူဖြစ်၏။ နောဧသည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာ၏။

Burmese MSBZ

ေနာဧ၏အတၳဳပၸတၱိကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ ေနာဧသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၊ သူ၏မ်ိဳးဆက္ထဲ၌ အျပစ္တင္စရာမရွိေသာသူျဖစ္၏။ ေနာဧသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္အတူသြားလာ၏။

Genesis 6:9 — Compare Translations