Genesis 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိရစ္ဆာန်အယဉ်အရိုင်း၊ အကြီးအငယ်အမျိုး မျိုးနှင့် ငှက်အမျိုးမျိုးတို့သည်လည်း သူတို့ နှင့်အတူသင်္ဘောထဲသို့ဝင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားရဲမျိုး၊ သားယဉ်မျိုး၊ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ ပျံတက်သော ကြက်ငှက်မျိုး၊
Burmese 1928
သား ယဉ် သား ရဲ အ မျိုး အ လိုက်၊ မြေ ပေါ် မှာ တွား တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် အ မျိုး အ လိုက်၊ ပျံ တတ် သော ကြက် ငှက် တည်း ဟူ သော လေ သ တ္တ ဝါ မျိုး အ လိုက်၊
Burmese 2021
သားရဲမျိုး၊ သားယဉ်မျိုး၊ မြေပေါ်မှာတွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုး၊ ပျံတတ်သောကြက်ငှက်မျိုး၊
Burmese JBZV
သားရဲမ်ိဳး၊ သားယဥ္မ်ိဳး၊ ေျမေပၚမွာတြားတတ္ေသာ တိရစၧာန္မ်ိဳး၊ ပ်ံတတ္ေသာၾကက္ငွက္မ်ိဳး၊
Burmese MCLZV
တိရစၧာန္အယဥ္အရိုင္း၊ အႀကီးအငယ္အမ်ိဳး မ်ိဳးႏွင့္ ငွက္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္လည္း သူတို႔ ႏွင့္အတူသေဘၤာထဲသို႔ဝင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည်လည်း အမျိုးအလိုက်၊ ယဉ်ပါးသောတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည်လည်း အမျိုးအလိုက်၊ မြေပေါ်မှာတွားသွားသော တွားသွားတိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့သည်လည်း အမျိုးအလိုက်၊ ကြက်ငှက်အမျိုးမျိုး၊ တောင်ပံရှိသောသတ္တဝါအမျိုးမျိုးနှင့် ငှက်အပေါင်းတို့သည်လည်း အမျိုးအလိုက် သူတို့နှင့်အတူဝင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔သည္လည္း အမ်ိဳးအလိုက္၊ ယဥ္ပါးေသာတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔သည္လည္း အမ်ိဳးအလိုက္၊ ေျမေပၚမွာတြားသြားေသာ တြားသြားတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔သည္လည္း အမ်ိဳးအလိုက္၊ ၾကက္ငွက္အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ေတာင္ပံရွိေသာသတၱဝါအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ငွက္အေပါင္းတို႔သည္လည္း အမ်ိဳးအလိုက္ သူတို႔ႏွင့္အတူဝင္ၾက၏။