Genesis 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်မိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း သက် ရှိသတ္တဝါတစ်မျိုးစီမှအဖိုနှင့်အမအစုံ တို့သည် နောဧနှင့်သင်္ဘောထဲသို့ဝင်ကြ၏။ နောဧ သင်္ဘောထဲသို့ဝင်ပြီးနောက်ထာဝရဘုရားသည် တံခါးကိုပိတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးအမျိုး အပေါင်းတို့အထဲက၊ အထီးအမအစုံတို့သည်၊ နောဧနှင့် အတူ သင်္ဘောထဲသို့ ဝင်ကြလေ၏။
Burmese 1928
သ ဇီ၀ သက် ရှိ သ တ္တ ဝါ အ မျိုး အ မျိုး ထဲ မှ အ စုံ အ စုံ တို့ လည်း နော ဧ ရှိ ရာ သင်္ဘော တွင်း သို့ ဝင် ကြ ၏။
Burmese 2021
အသက်ရှင်သော တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးအပေါင်းတို့အထဲက၊ အထီးအမအစုံတို့သည်၊ နောဧနှင့်အတူ သင်္ဘောထဲသို့ဝင်ကြလေ၏။
Burmese JBZV
အသက္ရွင္ေသာ တိရစၧာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အထဲက၊ အထီးအမအစုံတို႔သည္၊ ေနာဧႏွင့္အတူ သေဘၤာထဲသို႔ဝင္ၾကေလ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း သက္ ရွိသတၱဝါတစ္မ်ိဳးစီမွအဖိုႏွင့္အမအစုံ တို႔သည္ ေနာဧႏွင့္သေဘၤာထဲသို႔ဝင္ၾက၏။ ေနာဧ သေဘၤာထဲသို႔ဝင္ၿပီးေနာက္ထာဝရဘုရားသည္ တံခါးကိုပိတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သက်ရှိသတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် တစ်စုံစီ၊ တစ်စုံစီ နောဧရှိရာသင်္ဘောထဲသို့ ဝင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သက္ရွိသတၱဝါအေပါင္းတို႔သည္ တစ္စုံစီ၊ တစ္စုံစီ ေနာဧရွိရာသေဘၤာထဲသို႔ ဝင္ၾက၏။