Genesis 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရက်လေးဆယ်ကြာမျှကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် တွင် ဆက်လက်၍ရေလွှမ်းမိုးလာရာသင်္ဘောသည် မြေပေါ်မှကြွတက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းသည် အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး မြေကြီးပေါ်မှာ အစဉ်အတိုင်း တိုးတက်၍ သင်္ဘောကို မြေမှခွါလျက် ဆောင်ယူလေ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် မှာ အ ရက် လေး ဆယ် ပတ် လုံး ရေ လွှမ်း မိုး ခြင်း တိုး တက် သ ဖြင့် သင်္ဘော သည် မြေ မှ ကြွ၍ ပေါ လော နေ လေ ၏။
Burmese 2021
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းသည်၊ အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံး မြေကြီးပေါ်မှာ အစဉ်အတိုင်းတိုးတက်၍၊ သင်္ဘောကို မြေမှခွာလျက် ဆောင်ယူလေ၏။
Burmese JBZV
ေရလႊမ္းမိုးျခင္းသည္၊ အရက္ေလးဆယ္ပတ္လုံး ေျမႀကီးေပၚမွာ အစဥ္အတိုင္းတိုးတက္၍၊ သေဘၤာကို ေျမမွခြာလ်က္ ေဆာင္ယူေလ၏။
Burmese MCLZV
အရက္ေလးဆယ္ၾကာမၽွကမၻာေျမႀကီးေပၚ တြင္ ဆက္လက္၍ေရလႊမ္းမိုးလာရာသေဘၤာသည္ ေျမေပၚမွႂကြတက္၏။-
Burmese MSBU
ရေလွှမ်းမိုးမှုသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အရက်လေးဆယ်ပတ်လုံးဖြစ်ပွား၏။ ရေသည် တိုးလာ၍ သင်္ဘောကိုပင့်မသဖြင့် သင်္ဘောသည် မြေကြီးပေါ်မှကွာမြောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေရလႊမ္းမိုးမႈသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အရက္ေလးဆယ္ပတ္လုံးျဖစ္ပြား၏။ ေရသည္ တိုးလာ၍ သေဘၤာကိုပင့္မသျဖင့္ သေဘၤာသည္ ေျမႀကီးေပၚမွကြာေျမာက္ေလ၏။
Recommended Reading