Genesis 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေပို၍နက်လာသောအခါ သင်္ဘောသည်ရေပေါ် ၌ပေါ်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ရေသည်အားကြီး၍ မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန်တိုးတက်သဖြင့်၊ သင်္ဘောသည် ရေမျက်နှာပေါ်၌ မျောလျက်နေလေ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ရေ သည် မြေ ကြီး ပေါ် မှာ အ လွန် တိုး တက် သ ဖြင့် ရေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် မှာ သင်္ဘော မျော နေ လေ ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန်ရေသည်အားကြီး၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန်တိုးတက်သဖြင့်၊ သင်္ဘောသည် ရေမျက်နှာပေါ်၌ မျောလျက်နေလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ေရသည္အားႀကီး၍၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ အလြန္တိုးတက္သျဖင့္၊ သေဘၤာသည္ ေရမ်က္ႏွာေပၚ၌ ေမ်ာလ်က္ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရပို၍နက္လာေသာအခါ သေဘၤာသည္ေရေပၚ ၌ေပၚလာ၏။-
Burmese MSBU
ရေသည်မြင့်တက်လာ၍ မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန်တိုးလာသဖြင့် သင်္ဘောသည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်၌ မျောလျက်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရသည္ျမင့္တက္လာ၍ ေျမႀကီးေပၚမွာ အလြန္တိုးလာသျဖင့္ သေဘၤာသည္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ေပၚ၌ ေမ်ာလ်က္ေနေလ၏။