Genesis 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေနက်သည်ထက်နက်လာပြန်သဖြင့် အမြင့် ဆုံးသောတောင်တို့သည်ပင်လျှင်ရေမြုပ်ကြ ကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန်ရေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန် အားကြီးသဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှသော တောင်ကြီးအပေါင်းတို့သည် မြုပ်ကြ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် မှာ ရေ အ လွန် တ ရာ အား ကြီး သ ဖြင့် မိုး ကောင်း ကင် အောက် တောင် ကြီး ရှိ သ မျှ နစ် မြုပ် ရ လေ ၏။
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန်ရေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန်အားကြီးသဖြင့်၊ မိုးကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသမျှသောတောင်ကြီးအပေါင်းတို့သည် မြုပ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ေရသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အလြန္အားႀကီးသျဖင့္၊ မိုးေကာင္းကင္ေအာက္၌ ရွိသမၽွေသာေတာင္ႀကီးအေပါင္းတို႔သည္ ျမဳပ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေရနက္သည္ထက္နက္လာျပန္သျဖင့္ အျမင့္ ဆုံးေသာေတာင္တို႔သည္ပင္လၽွင္ေရျမဳပ္ၾက ကုန္၏။-
Burmese MSBU
ရေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အလွန်တရာမြင့်တက်လာ၍ မိုးကောင်းကင်တစ်ပြင်လုံးအောက်ရှိ မြင့်မားသည့်တောင်ရှိသမျှတို့ကို ဖုံးလွှမ်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အလြန္တရာျမင့္တက္လာ၍ မိုးေကာင္းကင္တစ္ျပင္လုံးေအာက္ရွိ ျမင့္မားသည့္ေတာင္ရွိသမွ်တို႔ကို ဖုံးလႊမ္းေလ၏။