Genesis 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်နှင့်အတူသန့်စင်သောတိရစ္ဆာန်များမှတစ် မျိုးလျှင် ခုနစ်စုံစီကိုခေါ်ဆောင်လော့။ မသန့်စင် သောတိရစ္ဆာန်များမှ တစ်မျိုးလျှင်အထီးနှင့် အမတစ်စုံစီကိုသာခေါ်ဆောင်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်မှာ တိရစ္ဆာန်အမျိုးမပျက်ဆက်နွယ် စေခြင်းငှါ၊ စင်ကြယ်သော သားမျိုး၊ တမျိုးတမျိုးတွင် အထီးအမခုနစ်စုံစီ၊ မစင်ကြယ်သော သားမျိုး၊ တမျိုး တမျိုးတွင်လည်း အထီးမနှစ်စုံစီ၊
Burmese 1928
မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး ပေါ် မှာ တိ ရ စ္ဆာန် မျိုး မ ပြတ် ဆက် နွယ် စေ ခြင်း ငှာ သန့် သော သား မျိုး အ နက် အ ထီး အ မ ခု နစ် စုံ စီ၊ မ သန့် သော သား မျိုး အ နက် အ ထီး အ မ တစ် စုံ စီ၊ လေ သ တ္တ ဝါ မျိုး အ နက် အ ထီး အ မ ခု နစ် စုံ စီ၊ အ သီး အ သီး တို့ ကို သိမ်း ယူ ရ မည်။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်မှာ တိရစ္ဆာန်အမျိုးမပျက်ဆက်နွယ်စေခြင်းငှာ၊ စင်ကြယ်သော သားမျိုး၊ တစ်မျိုးတစ်မျိုးတွင် အထီးအမခုနစ်စုံစီ၊ မစင်ကြယ်သော သားမျိုး၊ တစ်မျိုးတစ်မျိုးတွင်လည်း အထီးအမနှစ်စုံစီ၊
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚမွာ တိရစၧာန္အမ်ိဳးမပ်က္ဆက္ႏြယ္ေစျခင္းငွာ၊ စင္ၾကယ္ေသာ သားမ်ိဳး၊ တစ္မ်ိဳးတစ္မ်ိဳးတြင္ အထီးအမခုနစ္စုံစီ၊ မစင္ၾကယ္ေသာ သားမ်ိဳး၊ တစ္မ်ိဳးတစ္မ်ိဳးတြင္လည္း အထီးအမႏွစ္စုံစီ၊
Burmese MCLZV
သင္ႏွင့္အတူသန႔္စင္ေသာတိရစၧာန္မ်ားမွတစ္ မ်ိဳးလၽွင္ ခုနစ္စုံစီကိုေခၚေဆာင္ေလာ့။ မသန႔္စင္ ေသာတိရစၧာန္မ်ားမွ တစ္မ်ိဳးလၽွင္အထီးႏွင့္ အမတစ္စုံစီကိုသာေခၚေဆာင္ရမည္။-
Burmese MSBU
မြေတစ်ပြင်လုံးတွင် မျိုးဆက်မပြတ်စေရန် စင်ကြယ်သောတိရစ္ဆာန်ရှိသမျှထဲမှ အထီးအမ ခုနစ်စုံစီ၊ မစင်ကြယ်သောတိရစ္ဆာန်ထဲမှ အထီးအမ တစ်စုံစီ၊ မိုးကောင်းကင်ငှက်များထဲမှလည်း အထီးအမ ခုနစ်စုံစီတို့ကို သင်နှင့်အတူ သိမ်းယူထားရမည်။
Burmese MSBZ
ေျမတစ္ျပင္လုံးတြင္ မ်ိဳးဆက္မျပတ္ေစရန္ စင္ၾကယ္ေသာတိရစာၦန္ရွိသမွ်ထဲမွ အထီးအမ ခုနစ္စုံစီ၊ မစင္ၾကယ္ေသာတိရစာၦန္ထဲမွ အထီးအမ တစ္စုံစီ၊ မိုးေကာင္းကင္ငွက္မ်ားထဲမွလည္း အထီးအမ ခုနစ္စုံစီတို႔ကို သင္ႏွင့္အတူ သိမ္းယူထားရမည္။