Genesis 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်မိန့်မှာသည့်အတိုင်းသန့်စင်သော တိရစ္ဆာန်နှင့်ငှက်၊ မသန့်စင်သောတိရစ္ဆာန်နှင့်ငှက်မှ တစ်မျိုးလျှင် အဖိုနှင့်အမအစုံတို့သည် နောဧနှင့်အတူသင်္ဘောထဲသို့ဝင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင် မှာထားတော်မူသည့်အတိုင်း စင်ကြယ်သောသား၊ မစင်ကြယ်သောသား၊ ငှက်များနှင့် မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်များအထဲက၊
Burmese 1928
နော ဧ အား ဘု ရား သ ခင် မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သန့် သော သား မျိုး၊ မ သန့် သော သား မျိုး၊ လေ သ တ္တ ဝါ နှင့် မြေ ပေါ် မှာ တွား တတ် သော တိ ရ စ္ဆာန် များ ထဲ မှ အ ထီး အ မ အ စုံ အ စုံ တို့ သည်၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း စင်ကြယ်သောသား၊ မစင်ကြယ်သောသား၊ ငှက်များနှင့် မြေပေါ်မှာတွားတတ်သောတိရစ္ဆာန်များအထဲက၊
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း စင္ၾကယ္ေသာသား၊ မစင္ၾကယ္ေသာသား၊ ငွက္မ်ားႏွင့္ ေျမေပၚမွာတြားတတ္ေသာတိရစၧာန္မ်ားအထဲက၊
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္မိန႔္မွာသည့္အတိုင္းသန႔္စင္ေသာ တိရစၧာန္ႏွင့္ငွက္၊ မသန႔္စင္ေသာတိရစၧာန္ႏွင့္ငွက္မွ တစ္မ်ိဳးလၽွင္ အဖိုႏွင့္အမအစုံတို႔သည္ ေနာဧႏွင့္အတူသေဘၤာထဲသို႔ဝင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
နောဧအား ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း စင်ကြယ်သောတိရစ္ဆာန်၊ မစင်ကြယ်သောတိရစ္ဆာန်၊ ငှက်နှင့် မြေပေါ်မှာတွားသွားသောသတ္တဝါအပေါင်းတို့ထဲမှ
Burmese MSBZ
ေနာဧအား ဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း စင္ၾကယ္ေသာတိရစာၦန္၊ မစင္ၾကယ္ေသာတိရစာၦန္၊ ငွက္ႏွင့္ ေျမေပၚမွာတြားသြားေသာသတၱဝါအေပါင္းတို႔ထဲမွ