Genesis 8:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောဧအသက်ခြောက်ရာတစ်နှစ်ရှိသောအခါ ပထမလတစ်ရက်နေ့တွင်မြေပြင်ပေါ်၌ရေ ခန်းလေ၏။ နောဧသည်သင်္ဘောအမိုးကိုဖွင့်၍ အပြင်ဘက်သို့မျှော်ကြည့်သည့်အခါမြေ ပြင်မှာခြောက်သွေ့စရှိကြောင်းတွေ့မြင်ရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အနှစ်ခြောက်ရာတခု ပဌမလဆန်းတရက်နေ့တွင်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ရေခန်းခြောက်သည်ရှိသော်၊ နောဧသည် သင်္ဘောမိုးကို ပယ်ဖျက်၍ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ မြေမျက်နှာသွေ့ခြောက်စရှိသည်ကို မြင်၏။

Burmese 1928

ခြောက် ရာ့ တစ် နှစ်၊ ပ ထ မ တစ် ရက် တွင် မြေ ကြီး ပေါ် မှ ရေ ခန်း ခြောက် သည် ရှိ သော် နော ဧ သည် သင်္ဘော အ မိုး ကို ပယ် လှန် ၍ ရှု ကြည့် သော အ ခါ မြေ မျက် နှာ ပြင် သွေ့ ခြောက် စ ရှိ သည် ကို မြင် လေ ၏။

Burmese 2021

အနှစ်ခြောက်ရာတစ်ခု ပထမလဆန်းတစ်ရက်နေ့တွင်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ရေခန်းခြောက်သည်ရှိသော်၊ နောဧသည် သင်္ဘောမိုးကိုပယ်ဖျက်၍ ကြည့်ရှုသောအခါ၊ မြေမျက်နှာသွေ့ခြောက်စရှိသည်ကို မြင်၏။

Burmese JBZV

အႏွစ္ေျခာက္ရာတစ္ခု ပထမလဆန္းတစ္ရက္ေန႔တြင္၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ေရခန္းေျခာက္သည္ရွိေသာ္၊ ေနာဧသည္ သေဘၤာမိုးကိုပယ္ဖ်က္၍ ၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ ေျမမ်က္ႏွာေသြ႕ေျခာက္စရွိသည္ကို ျမင္၏။

Burmese MCLZV

ေနာဧအသက္ေျခာက္ရာတစ္ႏွစ္ရွိေသာအခါ ပထမလတစ္ရက္ေန႔တြင္ေျမျပင္ေပၚ၌ေရ ခန္းေလ၏။ ေနာဧသည္သေဘၤာအမိုးကိုဖြင့္၍ အျပင္ဘက္သို႔ေမၽွာ္ၾကည့္သည့္အခါေျမ ျပင္မွာေျခာက္ေသြ႕စရွိေၾကာင္းေတြ႕ျမင္ရ၏။-

Burmese MSBU

နောဧအသက်ခြောက်ရာ့တစ်နှစ်ပြည့်သောနှစ်၊ ပထမလ၊ တစ်ရက်နေ့တွင် မြေကြီးပေါ်မှာ ရေခန်းခြောက်လေ၏။ နောဧသည် သင်္ဘောအမိုးကိုဖယ်ရှား၍ ကြည့်ရှုသောအခါ မြေပြင်သည် ခြောက်လျက်ရှိသည်ကို မြင်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေနာဧအသက္ေျခာက္ရာ့တစ္ႏွစ္ျပည့္ေသာႏွစ္၊ ပထမလ၊ တစ္ရက္ေန႔တြင္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ေရခန္းေျခာက္ေလ၏။ ေနာဧသည္ သေဘၤာအမိုးကိုဖယ္ရွား၍ ၾကည့္ရႈေသာအခါ ေျမျပင္သည္ ေျခာက္လ်က္ရွိသည္ကို ျမင္ေလ၏။

Genesis 8:13 — Compare Translations