Genesis 8:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိရစ္ဆာန်နှင့်ငှက်အပေါင်းတို့သည်လည်း ယင်းတို့ အမျိုးအလိုက်သင်္ဘောထဲမှထွက်လာကြလေ ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သားများ၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်များ၊ ငှက်များ၊ မြေပေါ်မှာ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသော အမျိုးမျိုး အပေါင်းတို့သည်လည်း၊ သင်္ဘောထဲက ထွက်ဆင်းကြ၏။
Burmese 1928
မြေ ပေါ် မှာ လှုပ် ရှား သွား လာ တတ် သ မျှ သော သား ယဥ် သား ရဲ၊ တွား တတ် သည့် တိ ရ စ္ဆာန်၊ လေ သ တ္တ ဝါ တို့ သည် အ သီး အ သီး အ မျိုး အ လိုက် သင်္ဘော တွင်း မှ ထွက် ဆင်း ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
သားများ၊ တွားတတ်သောတိရစ္ဆာန်များ၊ ငှက်များ၊ မြေပေါ်မှာ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသော အမျိုးမျိုးအပေါင်းတို့သည်လည်း၊ သင်္ဘောထဲကထွက်ဆင်းကြ၏။
Burmese JBZV
သားမ်ား၊ တြားတတ္ေသာတိရစၧာန္မ်ား၊ ငွက္မ်ား၊ ေျမေပၚမွာ လွုပ္ရွားတတ္သမၽွေသာ အမ်ိဳးမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္လည္း၊ သေဘၤာထဲကထြက္ဆင္းၾက၏။
Burmese MCLZV
တိရစၧာန္ႏွင့္ငွက္အေပါင္းတို႔သည္လည္း ယင္းတို႔ အမ်ိဳးအလိုက္သေဘၤာထဲမွထြက္လာၾကေလ ၏။
Burmese MSBU
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်ရှိသမျှ၊ တွားသွားသောတိရစ္ဆာန်ရှိသမျှ၊ ငှက်ရှိသမျှနှင့် မြေကြီးပေါ်မှာ လှုပ်ရှားသွားလာတတ်သော သတ္တဝါရှိသမျှတို့သည်လည်း အမျိုးအလိုက် သင်္ဘောထဲမှထွက်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္ရွိသမွ်၊ တြားသြားေသာတိရစာၦန္ရွိသမွ်၊ ငွက္ရွိသမွ်ႏွင့္ ေျမႀကီးေပၚမွာ လႈပ္ရွားသြားလာတတ္ေသာ သတၱဝါရွိသမွ်တို႔သည္လည္း အမ်ိဳးအလိုက္ သေဘၤာထဲမွထြက္လာၾက၏။