Genesis 8:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နော​ဧ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော်​ရန်​ယဇ် ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ သန့်​စင်​သော​တိရစ္ဆာန်​နှင့်​ငှက်​အ​မျိုး မျိုး​ထဲ​မှ​တစ်​ကောင်​ကျ​စီ​ယူ​လျက် ပလ္လင်​ထက်​တွင် အ​ကောင်​လိုက်​မီးရှို့​ပူ​ဇော်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောဧသည်လည်း၊ ထာဝရဘုရားအဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်ပြီးမှ စင်ကြယ်သောသား၊ စင်ကြယ်သော ငှက်အမျိုးမျိုးထဲကယူ၍၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့သော ယဇ်ကို ပူဇော်လေ၏။

Burmese 1928

နော ဧ လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တည် ဆောက် ပြီး မှ သန့် သော သား ကောင်၊ သန့် သော ကြက် ငှက် အ မျိုး မျိုး ထဲ မှ ယူ၍ ၎င်း ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် သော်၊

Burmese 2021

နော​ဧ​သည်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို့ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်​ပြီး​မှ စင်​ကြယ်​သော​သား၊ စင်​ကြယ်​သော​ငှက်​အ​မျိုး​မျိုး​ထဲ​က​ယူ၍၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ မီး​ရှို့​သော​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေနာ​ဧ​သည္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ၿပီး​မွ စင္​ၾကယ္​ေသာ​သား၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ထဲ​က​ယူ၍၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ရွို႔​ေသာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေနာ​ဧ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​၍ သန႔္​စင္​ေသာ​တိရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ထဲ​မွ​တစ္​ေကာင္​က်​စီ​ယူ​လ်က္ ပလႅင္​ထက္​တြင္ အ​ေကာင္​လိုက္​မီးရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

နောဧ​သည် ထာဝရဘုရား​အဖို့ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​ပြီးလျှင် စင်ကြယ်​သော​တိရစ္ဆာန်​အပေါင်း​တို့​နှင့် စင်ကြယ်​သော​ငှက်​အပေါင်း​တို့​ထဲက​ယူ​၍ ထို​ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်တွင် မီးရှို့ရာယဇ်​ကို​ပူဇော်​ရာ

Burmese MSBZ

ေနာဧ​သည္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​ၿပီးလွ်င္ စင္ၾကယ္​ေသာ​တိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ စင္ၾကယ္​ေသာ​ငွက္​အေပါင္း​တို႔​ထဲက​ယူ​၍ ထို​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​ရာ