Genesis 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရေသည်ရက်ပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်ကြာ အောင်တဖြည်းဖြည်းကျဆင်းလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရေသည်လည်း မြေပေါ်မှာ အစဉ်အတိုင်း စီးသွား၍၊ အရက်တရာ့ငါးဆယ်စေ့သောအခါယုတ်လျော့ လေ၏။
Burmese 1928
ရေ လည်း မြေ ပေါ် မှ အ စဥ် အ တိုင်း ဆုတ် သွား၍ ရက် ပေါင်း တစ် ရာ့ ငါး ဆယ် စေ့ သော အ ခါ ယုတ် လျော့ လေ ၏။
Burmese 2021
ရေသည်လည်း မြေပေါ်မှာ အစဉ်အတိုင်းစီးသွား၍၊ အရက်တစ်ရာငါးဆယ်စေ့သောအခါ ယုတ်လျော့လေ၏။
Burmese JBZV
ေရသည္လည္း ေျမေပၚမွာ အစဥ္အတိုင္းစီးသြား၍၊ အရက္တစ္ရာငါးဆယ္ေစ့ေသာအခါ ယုတ္ေလ်ာ့ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရသည္ရက္ေပါင္းတစ္ရာ့ငါးဆယ္ၾကာ ေအာင္တျဖည္းျဖည္းက်ဆင္းေလ၏။-
Burmese MSBU
ရေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ ဆက်တိုက်လျော့သွား၍ ရက်ပေါင်းတစ်ရာ့ငါးဆယ်ပြည့်သောအခါ ရေယုတ်လျော့သွား၏။
Burmese MSBZ
ေရသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ဆက္တိုက္ေလ်ာ့သြား၍ ရက္ေပါင္းတစ္ရာ့ငါးဆယ္ျပည့္ေသာအခါ ေရယုတ္ေလ်ာ့သြား၏။