Genesis 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရက်လေးဆယ်လွန်သော်နောဧသည်ပြူတင်း ပေါက်ကိုဖွင့်၍ ကျီးအတစ်ကောင်ကိုလွှတ် လိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရက်လေးဆယ်ကြာလျှင်၊ နောဧသည် သင်္ဘောထဲ၌ လုပ်ခဲ့သော ပြတင်းပေါကကိုဖွင့်၍၊ ကျီး တကောင်ကို လွှတ်လေ၏။
Burmese 1928
အ ရက် လေး ဆယ် ကြာ ပြီး နောက် နော ဧ သည် သင်္ဘော၌ လုပ် ခဲ့ သော ပြူ တင်း ပေါက် ကို ဖွင့်၍ ကျီး အ တစ် ကောင် ကို လွှတ် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုမှအရက်လေးဆယ်ကြာလျှင်၊ နောဧသည် သင်္ဘောထဲ၌လုပ်ခဲ့သော ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်၍၊ ကျီးအတစ်ကောင်ကို လွှတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုမွအရက္ေလးဆယ္ၾကာလၽွင္၊ ေနာဧသည္ သေဘၤာထဲ၌လုပ္ခဲ့ေသာ ျပဴတင္းေပါက္ကိုဖြင့္၍၊ က်ီးအတစ္ေကာင္ကို လႊတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အရက္ေလးဆယ္လြန္ေသာ္ေနာဧသည္ျပဴတင္း ေပါက္ကိုဖြင့္၍ က်ီးအတစ္ေကာင္ကိုလႊတ္ လိုက္၏။-
Burmese MSBU
ရက်ပေါင်းလေးဆယ်ပြည့်သောအခါ နောဧသည် မိမိတည်ဆောက်ခဲ့သောသင်္ဘော၏ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်၍
Burmese MSBZ
ရက္ေပါင္းေလးဆယ္ျပည့္ေသာအခါ ေနာဧသည္ မိမိတည္ေဆာက္ခဲ့ေသာသေဘၤာ၏ျပတင္းေပါက္ကိုဖြင့္၍