Genesis 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျီးအလည်းပြန်မလာတော့ချေ။ မြေကြီး ပေါ်တွင်ရေခန်းခြောက်သည့်တိုင်အောင်လူး လာပျံသန်းလျက်သာနေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကျီးအသည် မြေပေါ်မှာ ရေမခန်းမခြောက် မှီတိုင်အောင်၊ သွားလာလျက် နေလေ၏။
Burmese 1928
ထို ကျီး အ သည် မြေ ပေါ် မှာ ရေ မ ခြောက် မ ချင်း လူး လာ ပျံ သန်း နေ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုကျီးအသည် မြေပေါ်မှာ ရေမခန်းမခြောက်မီတိုင်အောင်၊ သွားလာလျက် နေလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုက်ီးအသည္ ေျမေပၚမွာ ေရမခန္းမေျခာက္မီတိုင္ေအာင္၊ သြားလာလ်က္ ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
က်ီးအလည္းျပန္မလာေတာ့ေခ်။ ေျမႀကီး ေပၚတြင္ေရခန္းေျခာက္သည့္တိုင္ေအာင္လူး လာပ်ံသန္းလ်က္သာေန၏။-
Burmese MSBU
ကျီးကန်းတစ်ကောင်ကို လွှတ်လေ၏။ ထိုကျီးကန်းသည် မြေပေါ်မှာ ရေမခန်းခြောက်မချင်း လူးလာပျံသန်းလျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
က်ီးကန္းတစ္ေကာင္ကို လႊတ္ေလ၏။ ထိုက်ီးကန္းသည္ ေျမေပၚမွာ ေရမခန္းေျခာက္မခ်င္း လူးလာပ်ံသန္းလ်က္ေန၏။