Genesis 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မိုးကောင်းကင်သို့တိမ်များတက်လာစေ၍ တိမ်ထဲတွင်သက်တံ့ပေါ်လာသည့်အခါတိုင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် မိုဃ်းကို အုံ့စေသောအခါ၊ မိုဃ်းတိမ်၌ သက်တံ့သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ သည် မိုး ကို အုံ့ စေ သော အ ခါ မိုး တိမ် ၌ သက် တံ့ ထင် ရှား ရာ ငါ တစ် ဘက်၊
Burmese 2021
ငါသည် မိုးကိုအုံ့စေသောအခါ၊ မိုးတိမ်၌ သက်တံသည်ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ မိုးကိုအုံ႔ေစေသာအခါ၊ မိုးတိမ္၌ သက္တံသည္ထင္ရွားလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္မိုးေကာင္းကင္သို႔တိမ္မ်ားတက္လာ ေစ၍ တိမ္ထဲတြင္သက္တံ့ေပၚလာသည့္အခါ တိုင္း၊-
Burmese MSBU
ငါသည် မြေကြီးအထက်မိုးကောင်းကင်၌ မိုးတိမ်တက်လာစေ၍ ထိုမိုးတိမ်၌ သက်တံထင်ရှားသောအခါ
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေျမႀကီးအထက္မိုးေကာင္းကင္၌ မိုးတိမ္တက္လာေစ၍ ထိုမိုးတိမ္၌ သက္တံထင္ရွားေသာအခါ