Genesis 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိလူအပေါင်းတို့သည် နောဧ၏သားသုံးယောက်တို့မှဆင်းသက်ပေါက်ပွားလာကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့သည် နောဧ၏ သားသုံးယောက်ဖြစ်၍ မြေကြီးတပြင်လုံး၌ နှံ့ပြားကြ၏။
Burmese 1928
နော ဧ သား ဖြစ် သော ထို သူ သုံး ယောက် တို့ ဖြင့် မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး နှံ့ ပြား ကုန် ၏။
Burmese 2021
ဤသူတို့သည် နောဧ၏သားသုံးယောက်ဖြစ်၍ မြေကြီးတစ်ပြင်လုံး၌ နှံ့ပြားကြ၏။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔သည္ ေနာဧ၏သားသုံးေယာက္ျဖစ္၍ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံး၌ ႏွံ့ျပားၾက၏။
Burmese MCLZV
ကမၻာေျမႀကီးေပၚရွိလူအေပါင္းတို႔သည္ ေနာဧ ၏သားသုံးေယာက္တို႔မွဆင္းသက္ေပါက္ပြား လာၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
ဤသူသုံးယောက်တို့သည် နောဧ၏သားများဖြစ်ကြပြီး သူတို့မှတစ်ဆင့် ကမ္ဘာမြေတစ်ခွင်လုံးသို့ လူတို့ ပြန့်ပွားသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူသုံးေယာက္တို႔သည္ ေနာဧ၏သားမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး သူတို႔မွတစ္ဆင့္ ကမာၻေျမတစ္ခြင္လုံးသို႔ လူတို႔ ျပန႔္ပြားသြားၾက၏။