Genesis 9:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နော​ဧ​သည်​တောင်​သူ​လယ်​သ​မား​တစ်​ဦး​ဖြစ်​၍ စ​ပျစ်​ခြံ​ကို​အ​ဦး​ဆုံး​စိုက်​ပျိုး​ခဲ့​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောဧသည် လယ်လုပ်သောအတတ်ကို ပြုစု၍၊ စပျစ်ဥယျာဉ်ကို စိုက်လေ၏။

Burmese 1928

နော ဧ သည် မြေ ကို လုပ် ကိုင် သ ဖြင့် စ ပျစ် ခြံ ကို ရှေး ဦး အ စ ပြု၍ စိုက် ပျိုး သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

နော​ဧ​သည် လယ်​လုပ်​သော​အ​တတ်​ကို ပြု​စု၍၊ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​ကို စိုက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေနာ​ဧ​သည္ လယ္​လုပ္​ေသာ​အ​တတ္​ကို ျပဳ​စု၍၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို စိုက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေနာ​ဧ​သည္​ေတာင္​သူ​လယ္​သ​မား​တစ္​ဦး​ျဖစ္ ၍ စ​ပ်စ္​ၿခံ​ကို​အ​ဦး​ဆုံး​စိုက္​ပ်ိဳး​ခဲ့​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

နောဧ​သည် စိုက်ပျိုးရေးသမား​ဖြစ်လာ​၍ စပျစ်ခြံ​ကို စိုက်ပျိုး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာဧ​သည္ စိုက္ပ်ိဳးေရးသမား​ျဖစ္လာ​၍ စပ်စ္ၿခံ​ကို စိုက္ပ်ိဳး​ေလ​၏​။