Genesis 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​စ​ပျစ်​ရည်​သောက်​၍​မူး​ယစ်​လာ​သ​ဖြင့် မိ​မိ​အ​ဝတ်​များ​ကို​ချွတ်​ပစ်​ပြီး​လျှင် တဲ​ထဲ​၌​ကိုယ်​တုံး​လုံး​နေ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စပျစ်ရည်ကိုလည်း သောက်၍ယစ်မူးသဖြင့်၊ မိမိထဲ၌ အဝတ်မခြုံဘဲနေလေ၏။

Burmese 1928

စ ပျစ် ရည် ကို သောက် ၍ ယစ် မူး သ ဖြင့် မိ မိ တဲ တွင်း မှာ ကိုယ် ၀တ် လစ် လပ် ရှိ နေ စဥ်၊

Burmese 2021

စ​ပျစ်​ရည်​ကို​လည်း သောက်၍​ယစ်​မူး​သ​ဖြင့်၊ မိ​မိ​တဲ၌ အ​ဝတ်​မ​ခြုံ​ဘဲ​နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း ေသာက္၍​ယစ္​မူး​သ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​တဲ၌ အ​ဝတ္​မ​ျခဳံ​ဘဲ​ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​၍​မူး​ယစ္​လာ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ခၽြတ္​ပစ္​ၿပီး​လၽွင္ တဲ​ထဲ ၌​ကိုယ္​တုံး​လုံး​ေန​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် စပျစ်ဝိုင်​ကို​သောက်​၍​ယစ်မူး​သဖြင့် မိမိ​တဲ​ထဲ၌ ဝတ်လစ်စားလစ်​နေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို​ေသာက္​၍​ယစ္မူး​သျဖင့္ မိမိ​တဲ​ထဲ၌ ဝတ္လစ္စလစ္​ေန​ေလ​၏​။