Genesis 9:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခါ​နာန်​၏​ဖ​ခင်​ဟာ​မ​သည်​သူ​၏​ဖ​ခင်​ကိုယ်​တုံး​လုံး​ရှိ​သည့်​အ​ဖြစ်​ကို​မြင်​ရ​လျှင် အ​ပြင်​သို့​ထွက်​၍​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​တို့​အား​ပြော​ပြ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါနာန်၏ အဘဟာမသည်၊ မိမိအဘ၌အဝတ်အချည်းစည်း ရှိသည်ကိုမြင်လျှင် ပြင်မှာရှိသော အစ်ကို နှစ်ယောက်ကို ပြောလေ၏။

Burmese 1928

ခါ နာန်၏ အ ဘ ဟာ မ သည် အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ရှိ သော ဖ ခင့် ကိုယ် ကို မြင် လျှင် ပြင် မှာ ရှိ သော အစ် ကို နှစ် ယောက် တို့ အား ကြား ပြော လေ ၏။

Burmese 2021

ခါ​နာန်၏ အ​ဘ​ဟာ​မ​သည်၊ မိ​မိ​အ​ဘ၌​အ​ဝတ်​အ​ချည်း​စည်း​ရှိ​သည်​ကို​မြင်​လျှင်၊ ပြင်​မှာ​ရှိ​သော အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​ကို ပြော​လေ၏။

Burmese JBZV

ခါ​နာန္၏ အ​ဘ​ဟာ​မ​သည္၊ မိ​မိ​အ​ဘ၌​အ​ဝတ္​အ​ခ်ည္း​စည္း​ရွိ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ျပင္​မွာ​ရွိ​ေသာ အစ္​ကို​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ေျပာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ခါ​နာန္​၏​ဖ​ခင္​ဟာ​မ​သည္​သူ​၏​ဖ​ခင္​ကိုယ္ တုံး​လုံး​ရွိ​သည့္​အ​ျဖစ္​ကို​ျမင္​ရ​လၽွင္ အ​ျပင္ သို႔​ထြက္​၍​အစ္​ကို​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ခါနာန်​၏​ဖခင် ဟာမ​သည် မိမိ​ဖခင်​အဝတ်မပါ​အချည်းစည်း​ဖြစ်​နေ​သည်​ကို​မြင်​၍ အပြင်​မှာ​ရှိ​သော​အစ်ကို​နှစ်​ယောက်​တို့​အား ပြောပြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ခါနာန္​၏​ဖခင္ ဟာမ​သည္ မိမိ​ဖခင္​အဝတ္မပါ​အခ်ည္းစည္း​ျဖစ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​၍ အျပင္​မွာ​ရွိ​ေသာ​အစ္ကို​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား ေျပာျပ​ေလ​၏​။