Genesis 9:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နော​ဧ​အ​မူး​ပြေ​၍​သ​တိ​ရ​လာ​သ​ဖြင့် အ​ငယ်​ဆုံး​သား​ပြု​မူ​ပုံ​ကို​သိ​ရှိ​ရ​သော​အ​ခါ၊

Burmese 1835 Version Judson

နောဧသည် ယစ်မူခြင်းပျောက်၍ နိုးသောအခါ၊ မိမိ၌သားငယ်ပြုသည်ကိုသိလျှင်၊

Burmese 1928

နော ဧ သည် ယစ် မူး ခြင်း ပြေ ၍ နိုး သော အ ခါ ကိုယ်၌ သား ငယ် ပြု သည် ကို သိ လျှင်၊

Burmese 2021

နော​ဧ​သည် ယစ်​မူ​ခြင်း​ပျောက်၍ နိုး​သော​အ​ခါ၊ မိ​မိ၌​သား​ငယ်​ပြု​သည်​ကို​သိ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေနာ​ဧ​သည္ ယစ္​မူ​ျခင္း​ေပ်ာက္၍ နိုး​ေသာ​အ​ခါ၊ မိ​မိ၌​သား​ငယ္​ျပဳ​သည္​ကို​သိ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ေနာ​ဧ​အ​မူး​ေျပ​၍​သ​တိ​ရ​လာ​သ​ျဖင့္ အ​ငယ္ ဆုံး​သား​ျပဳ​မူ​ပုံ​ကို​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MSBU

နောဧ​သည် အမူးပြေ​၍ မိမိ​အား အငယ်ဆုံး​သား​ပြု​သော​အမှု​ကို​သိ​သောအခါ

Burmese MSBZ

ေနာဧ​သည္ အမူးေျပ​၍ မိမိ​အား အငယ္ဆုံး​သား​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ကို​သိ​ေသာအခါ