Genesis 9:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ခါ​နာန်​သည်​ကျိန်​စာ​သင့်​ပါ​စေ​သော။ သူ​သည်​အစ်​ကို​တို့​ထံ​တွင်​ကျွန်​ခံ​ရ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ခါနာန်သည် ကျိန်ခြင်းကို ခံပါစေ။ အစ်ကိုတို့၏ကျွန်တို့၌ ကျွန်ဖြစ်ပါစေဟုဆို၏။

Burmese 1928

ခါ နာန် သည် အမင်္ဂ လာ ခံ ရ ပါ စေ။ အစ် ကို တို့ ကျွန့် အောက် ကျွန် ဖြစ် ပါ စေ ဟု ဆို၏။

Burmese 2021

ခါ​နာန်​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို ခံ​ပါ​စေ။ အစ်​ကို​တို့၏​ကျွန်​တို့၌ ကျွန်​ဖြစ်​ပါ​စေ​ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

ခါ​နာန္​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံ​ပါ​ေစ။ အစ္​ကို​တို႔၏​ကၽြန္​တို႔၌ ကၽြန္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

``ခါ​နာန္​သည္​က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​သည္​အစ္​ကို​တို႔​ထံ​တြင္​ကၽြန္​ခံ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

“​ခါနာန်​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံရ​ပါစေ​။ အစ်ကို​တို့​၏​ကျွန်​တို့​၌ ကျွန်​ဖြစ်​ပါစေ​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

“​ခါနာန္​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ပါေစ​။ အစ္ကို​တို႔​၏​ကြၽန္​တို႔​၌ ကြၽန္​ျဖစ္​ပါေစ​”​ဟု ဆို​၏​။