Genesis 9:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​မ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​ကြ​စေ​သ​တည်း။ ခါ​နာန်​သည်​ရှေ​မ​၏​ကျွန်​ဖြစ်​ရ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ရှေမ၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ခါနာန်သည် ရှေမ၏ကျွန် ဖြစ်ပါစေ။

Burmese 1928

တစ် ဖန် နော ဧ က ရှေ မ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ၀ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ စေ သ တည်း။ ခါ နာန် သည် အစ် ကို့ ကျွန် ဖြစ် ပါ စေ။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ရှေ​မ၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ ခါ​နာန်​သည် ရှေ​မ၏​ကျွန် ဖြစ်​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေရွ​မ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ ခါ​နာန္​သည္ ေရွ​မ၏​ကၽြန္ ျဖစ္​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

ေရွ​မ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ​သ​တည္း။ ခါ​နာန္​သည္​ေရွ​မ​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် နောဧ​က “​ရှေမ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပါစေသော​။ ခါနာန်​သည် ရှေမ​၏​ကျွန်​ဖြစ်​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေနာဧ​က “​ေရွမ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစေသာ​။ ခါနာန္​သည္ ေရွမ​၏​ကြၽန္​ျဖစ္​ပါေစ​။