Genesis 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ထိုသတ္တဝါနှင့်အသီးအရွက်တို့ကိုစားသုံးနိုင်ကြ၏။ ထိုအရာအားလုံးကိုသင်တို့စားသုံးရန်ငါပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသည်၊ အသီးအရွက်ကဲ့သို့၊ သင်တို့စားစရာဘို့ ဖြစ်ရမည်။ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို သင်တို့၌ ငါအပ်ပေး၏။
Burmese 1928
လှုပ် ရှား သွား လာ သော သက် ရှိ တိ ရ စ္ဆာန် ဟူ သ မျှ ကို သင် တို့ စား သုံး ရန် ဖြစ် စေ၍ ဟင်း သီး ဟင်း ရွက် ငါ ပေး ခဲ့ သည့် နည်း တူ ပင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ငါ ပေး ၏။
Burmese 2021
အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသည်၊ အသီးအရွက်ကဲ့သို့၊ သင်တို့စားစရာဖို့ ဖြစ်ရမည်။ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သင်တို့၌ငါအပ်ပေး၏။
Burmese JBZV
အသက္ရွင္၍ လွုပ္ရွားတတ္သမၽွသည္၊ အသီးအရြက္ကဲ့သို႔၊ သင္တို႔စားစရာဖို႔ ျဖစ္ရမည္။ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔၌ငါအပ္ေပး၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ထိုသတၱဝါႏွင့္အသီးအရြက္တို႔ ကိုစားသုံးနိုင္ၾက၏။ ထိုအရာအားလုံးကို သင္တို႔စားသုံးရန္ငါေပး၏။-
Burmese MSBU
အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားသွားလာတတ်သောသတ္တဝါရှိသမျှသည် သင်တို့၏စားစရာဖြစ်လိမ့်မည်။ စိမ်းလန်းသောအပင်တို့ကို သင်တို့အား ငါပေးသကဲ့သို့ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို သင်တို့အား ငါပေး၏။
Burmese MSBZ
အသက္ရွင္၍ လႈပ္ရွားသြားလာတတ္ေသာသတၱဝါရွိသမွ်သည္ သင္တို႔၏စားစရာျဖစ္လိမ့္မည္။ စိမ္းလန္းေသာအပင္တို႔ကို သင္တို႔အား ငါေပးသကဲ့သို႔ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔အား ငါေပး၏။