Genesis 9:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​မ​စား​ရ​သော​အ​ရာ​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​အ​ရာ​ကား​သွေး​ပါ​ရှိ​သည့်​အ​သား​ဖြစ်​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သွေး​၌​အ​သက်​တည်​ရှိ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း အသက်တည်းဟူသော အသွေးနှင့်တကွ အသားကို မစားရ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် အ သွေး တည်း ဟူ သော အ သက် ပါ ရှိ သည့် အ သား ကို မ စား ကြ ရ။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ အ​သက်​တည်း​ဟူ​သော အ​သွေး​နှင့်​တ​ကွ အ​သား​ကို မ​စား​ရ။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အ​သက္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​ေသြး​ႏွင့္​တ​ကြ အ​သား​ကို မ​စား​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​မ​စား​ရ​ေသာ​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို အ​ရာ​ကား​ေသြး​ပါ​ရွိ​သည့္​အ​သား​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေသြး​၌​အ​သက္ တည္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

သို့သော် အသက်​တည်းဟူသော အသွေး​ပါရှိ​သည့်​အသား​ကို မ​စား​ရ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အသက္​တည္းဟူေသာ အေသြး​ပါရွိ​သည့္​အသား​ကို မ​စား​ရ​။