Habakkuk 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့သည်လူတို့အားငါးများသဖွယ် သံချိပ်များဖြင့်ဖမ်းဆီးကြပါ၏။ ပိုက်ကွန်များဖြင့်အုပ်ဖမ်းဆွဲထုတ်နိုင်သဖြင့်ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဟစ်အော်ကြွေးကြော်ကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရန်သူသည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ငါးမျှားနှင့် မျှား လျက်၊ ကွန်နှင့်အုပ်လျက်၊ ပိုက်နှင့်လှောင်လျက် ဝမ်း မြောက်ရွှင်လန်းတတ်၏။

Burmese 1928

ထို လူ မျိုး သည်၊ ချိတ် နှင့် မျှား လျက်၊ ကွန် နှင့် အုပ် လျက်၊ ပိုက် နှင့် ဆွဲ လျက်၊ အား ရ ရွှင် လန်း သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ရန်သူသည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ငါးမျှားနှင့် မျှားလျက်၊ ကွန်နှင့်အုပ်လျက်၊ ပိုက်နှင့်လှောင်လျက် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းတတ်၏။

Burmese JBZV

ရန္သူသည္ ထိုသူအေပါင္းတို႔ကို ငါးမၽွားႏွင့္ မၽွားလ်က္၊ ကြန္ႏွင့္အုပ္လ်က္၊ ပိုက္ႏွင့္ေလွာင္လ်က္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းတတ္၏။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္လူတို႔အား ငါးမ်ားသဖြယ္ သံခ်ိပ္မ်ားျဖင့္ဖမ္းဆီး ၾကပါ၏။ ပိုက္ကြန္မ်ားျဖင့္အုပ္ဖမ္းဆြဲ ထုတ္နိုင္သျဖင့္ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာဟစ္ ေအာ္ေႂကြးေၾကာ္ၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ထိုသူအပေါင်းတို့ကို ငါးမျှားချိတ်နှင့်မျှားလျက်၊ ပိုက်ကွန်နှင့်ဖမ်းလျက်၊ ပိုက်နှင့်ဆွဲလျက် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ထိုသူအေပါင္းတို႔ကို ငါးမွ်ားခ်ိတ္ႏွင့္မွ်ားလ်က္၊ ပိုက္ကြန္ႏွင့္ဖမ္းလ်က္၊ ပိုက္ႏွင့္ဆြဲလ်က္ ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္လန္းၾက၏။

Habakkuk 1:15 — Compare Translations