Habakkuk 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့အားကြောက်လန့်တုန်လှုပ်စေလျက် မာန်မာနထောင်လွှားကာတရားလက်လွတ်ပြုကျင့်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အလွန်ကြောက်မက်ဘွယ်သော သူဖြစ်၍ ကိုယ် အလိုအလျောက်တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို လူ မျိုး သ ည် ကြောက် ရွံ့ ထိန့် လန့် ဖွယ် ဖြစ် လျက်၊ ကိုယ့် ရာ ဇ သတ် နှင့် အာ ဏာ ပိုင် ခြင်း ကို၊ အ လို အ လျောက် ပေါ် ထွက် စေ၏။
Burmese 2021
အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်သော သူဖြစ်၍ ကိုယ်အလိုအလျောက် တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အလြန္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ သူျဖစ္၍ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ တရားစီရင္ဆုံးျဖတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
လူတို႔အားေၾကာက္လန႔္တုန္လွုပ္ေစလ်က္ မာန္ မာနေထာင္လႊားကာတရားလက္လြတ္ျပဳ က်င့္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသောသူများဖြစ်ပြီး သူတို့ကိုယ်တိုင် ဥပဒေကိုပြဋ္ဌာန်း၍ အာဏာပြကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထိတ္လန႔္ေၾကာက္႐ြံ႕ဖြယ္ေကာင္းေသာသူမ်ားျဖစ္ၿပီး သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ဥပေဒကိုျပ႒ာန္း၍ အာဏာျပၾက၏။