Habakkuk 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သင်တို့၏စီမံကိန်းများကပင်% လျှင် သင်တို့လူမျိုးကိုအရှက်ရစေလေပြီ။ % သင်တို့သည်လူမျိုးတကာတို့ကိုသုတ်သင်% ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ယို% ယွင်းပျက်စီးရလေပြီ။-%
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် လူများတို့ကို လုပ်ကြံသောအားဖြင့် ကိုယ်အမျိုးကို အရှက်ကွဲစေခြင်းငှါ ကြံစည်၍၊ ကိုယ် အသက်ကို ပြစ်မှားပြီ။
Burmese 1928
မြောက် မြား သော လူ မျိုး တို့ ကို ပယ် ရှား ရာ၌၊ သင် သည် ကိုယ့် အ ဆက် အ နွယ် အ ကျိုး ယုတ် ကြံ ဆောင် ရာ၊ ကိုယ့် အ သက် အ န္တ ရာယ် ရှာ ကြံ ရန် ရောက် ခဲ့ လေ စွ။
Burmese 2021
သင်သည် လူများတို့ကို လုပ်ကြံသောအားဖြင့် ကိုယ်အမျိုးကို အရှက်ကွဲစေခြင်းငှာ ကြံစည်၍၊ ကိုယ်အသက်ကို ပြစ်မှားပြီ။
Burmese JBZV
သင္သည္ လူမ်ားတို႔ကို လုပ္ႀကံေသာအားျဖင့္ ကိုယ္အမ်ိဳးကို အရွက္ကြဲေစျခင္းငွာ ႀကံစည္၍၊ ကိုယ္အသက္ကို ျပစ္မွားၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သင္တို႔၏စီမံကိန္းမ်ားကပင္ လၽွင္ သင္တို႔လူမ်ိဳးကိုအရွက္ရေစေလၿပီ။ သင္တို႔သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုသုတ္သင္ ဖ်က္ဆီးျခင္းအားျဖင့္ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ယို ယြင္းပ်က္စီးရေလၿပီ။-
Burmese MSBU
သင့်အိမ်သူအိမ်သားတို့ အရှက်ရစေရန် သင်ကြံစည်ပြီ။ လူများစွာကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်သင်ပြစ်မှားပြီ။
Burmese MSBZ
သင့္အိမ္သူအိမ္သားတို႔ အရွက္ရေစရန္ သင္ႀကံစည္ၿပီ။ လူမ်ားစြာကို ဖ်က္ဆီးျခင္းျဖင့္ သင့္ကိုယ္သင္ျပစ္မွားၿပီ။