Habakkuk 2:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​% ရာ​ဇ​ဝတ်​မှု​အ​ပေါ်​တွင် အုတ်​မြစ်​ချ​၍​လူ​% သတ်​မှု​ဖြင့်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​ခဲ့​ကြ​၏။-%

Burmese 1835 Version Judson

လူအသက်ကို သတ်သောအပြစ်နှင့် ရွာကို တည်သောသူ၊ အဓမ္မအမှုနှင့် မြို့ကို ခိုင်ခံ့စေသော သူ သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

မြို့ ကို သွေး သွန်း မှု နှင့် တည် လျက်၊ ရွာ ကို ဒု စ ရိုက် မှု နှင့် ထောင် သော သင် သည်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

လူ​အ​သက်​ကို သတ်​သော​အ​ပြစ်​နှင့် ရွာ​ကို တည်​သော​သူ၊ အ​ဓ​မ္မ​အ​မှု​နှင့် မြို့​ကို ခိုင်​ခံ့​စေ​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ႏွင့္ ရြာ​ကို တည္​ေသာ​သူ၊ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​ကို ခိုင္​ခံ့​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​အ​ေပၚ​တြင္ အုတ္​ျမစ္​ခ်​၍​လူ သတ္​မွု​ျဖင့္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူ​အသက်သတ်​ပြီး ရွာ​ကို​တည်​သော​သူ​၊ မတရား​သော​နည်းလမ်း​ဖြင့် မြို့​ကို​တည်ထောင်​သော​သူ​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​အသက္သတ္​ၿပီး ႐ြာ​ကို​တည္​ေသာ​သူ​၊ မတရား​ေသာ​နည္းလမ္း​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္ေထာင္​ေသာ​သူ​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။