Habakkuk 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ကိုမျှမသိမီ % သူတစ်ပါးတို့ကိုတိုက်ခိုက်အောင်မြင်ခဲ့သော% သင်တို့သည်အကြွေးတင်နေလျက်အတိုး% ကိုပေးဆပ်ရန်အတင်းအကြပ်စေခိုင်းခံရ% မည်။ ရန်သူတို့သည်လာ၍သင်တို့အားတုန်% လှုပ်ချောက်ချားစေလိမ့်မည်။ သင်တို့ကိုတိုက်% ခိုက်လုယက်ကြလိမ့်မည်။-%

Burmese 1835 Version Judson

သင့်ကို ကိုက်သော သူတို့သည် ချက်ခြင်း ထကြ မည်မဟုတ်လော။ နှောင့်ရှက်သော သူတို့သည် နိုးကြမည် မဟုတ်လော။ သင်သည် သူတို့လုယူရာဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင့် ကို လု ယူ ရာ ဥ စ္စာ အ ဖြစ် ထား လျက်၊ အ တိုး စား သူ၊ အ ရိုး တုန် သူ တို့ သည်၊ ရှောင် တ ခင် ထ ကြွ ပေါ် ထွန်း ကြ မည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

သင့်ကိုကိုက်သော သူတို့သည် ချက်ချင်းထကြမည် မဟုတ်လော။ နှောင့်ယှက်သောသူတို့သည် နိုးကြမည် မဟုတ်လော။ သင်သည် သူတို့လုယူရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင့္ကိုကိုက္ေသာ သူတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းထၾကမည္ မဟုတ္ေလာ။ ေႏွာင့္ယွက္ေသာသူတို႔သည္ နိုးၾကမည္ မဟုတ္ေလာ။ သင္သည္ သူတို႔လုယူရာ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အက်ိဳးသင့္အေၾကာင္းသင့္ကိုမၽွမသိမီ သူတစ္ပါးတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔သည္အေႂကြးတင္ေနလ်က္အတိုး ကိုေပးဆပ္ရန္အတင္းအၾကပ္ေစခိုင္းခံရ မည္။ ရန္သူတို႔သည္လာ၍သင္တို႔အားတုန္ လွုပ္ေခ်ာက္ခ်ားေစလိမ့္မည္။ သင္တို႔ကိုတိုက္ ခိုက္လုယက္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏ကြွေးရှင်တို့သည် ရုတ်တရက်ထလာကြမည် မဟုတ်လော။ သင့်ကိုခြောက်လှန့်သောသူတို့သည် နိုးလာကြမည်မဟုတ်လော။ သင်သည်လည်း သူတို့အဖို့ လုယက်ပစ္စည်း ဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္၏ေႂကြးရွင္တို႔သည္ ႐ုတ္တရက္ထလာၾကမည္ မဟုတ္ေလာ။ သင့္ကိုေျခာက္လွန႔္ေသာသူတို႔သည္ ႏိုးလာၾကမည္မဟုတ္ေလာ။ သင္သည္လည္း သူတို႔အဖို႔ လုယက္ပစၥည္း ျဖစ္သြားလိမ့္မည္။

Habakkuk 2:7 — Compare Translations